1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:48,334 --> 00:00:49,893 - Ce-i asta? - Nimic. 4 00:00:50,533 --> 00:00:52,053 Lasă-mă să văd. 5 00:00:52,534 --> 00:00:53,573 În nici un caz! 6 00:00:58,253 --> 00:00:59,214 Întoarce-te! 7 00:00:59,893 --> 00:01:01,612 - E al meu. - Mincinos! 8 00:01:12,813 --> 00:01:15,533 - Uitați-vă, ticăloșilor! - Scuze, unchiule! 9 00:01:19,894 --> 00:01:21,733 Întoarce-te! te iau eu! 10 00:01:24,092 --> 00:01:26,893 Hei, tu! Întoarce-te! Asta e bicicleta mea! 11 00:01:28,014 --> 00:01:29,453 El crede că este Maradona. 12 00:01:29,614 --> 00:01:31,414 - Mama a spus să iau lapte. - Mai târziu! 13 00:01:39,134 --> 00:01:40,372 Malek? 14 00:01:41,173 --> 00:01:42,613 - Bună, mătușă. - Noor? 15 00:01:42,774 --> 00:01:45,574 - Mi-am lăsat geanta acolo. Bine? - Nici o problemă. 16 00:01:45,733 --> 00:01:49,373 - Unde e Malek? De ce nu esti in clasa? - Ne-au dat drumul devreme. 17 00:01:49,693 --> 00:01:52,453 - Rămâi la prânz, Noor. - Altă dată. 18 00:01:56,574 --> 00:01:58,134 Vino aici, vino aici! 19 00:01:58,294 --> 00:02:00,533 - Vezi? - Nu! 20 00:02:00,933 --> 00:02:03,893 Cât de des ți-am spus sa nu trag cu mine? 21 00:02:04,333 --> 00:02:06,213 Ai grijă unde mergi, omule. 22 00:02:06,374 --> 00:02:07,532 Să mergem! Rapid! 23 00:02:11,493 --> 00:02:13,173 Ești atât de enervant. 24 00:02:14,413 --> 00:02:15,894 Calma. 25 00:02:17,973 --> 00:02:19,693 Ce se întâmplă acum? 26 00:02:20,454 --> 00:02:21,972 Nu știu. 27 00:02:23,492 --> 00:02:25,693 Vor înceta vreodată să ne mai tragă? 28 00:02:26,013 --> 00:02:28,372 - Ar trebui să mergem acasă. - De ce? Te-ai speriat? 29 00:02:28,534 --> 00:02:30,094 Nu, dar ar trebui să mergem. 30 00:02:36,212 --> 00:02:38,933 Ne sacrificăm sufletele și sânge, o, Palestina! 31 00:02:39,252 --> 00:02:40,892 Intifada! 32 00:02:42,293 --> 00:02:43,573 Intifada! 33 00:02:56,013 --> 00:02:58,572 Aici! Vino să te ascunzi aici! 34 00:02:59,174 --> 00:03:00,813 Urcă-te în mașină! 35 00:04:20,253 --> 00:04:22,013 Dumnezeu să vă dea putere. 36 00:04:29,133 --> 00:04:30,893 Opreste-te acolo! 37 00:04:44,654 --> 00:04:47,293 - Dumnezeu să fie cu tine. - Și cu tine. 38 00:05:02,613 --> 00:05:04,772 - Ce zici? - Mulţumesc, tată. 39 00:05:05,093 --> 00:05:06,934 La slujba ta, Domnul meu Salim. 40 00:05:07,573 --> 00:05:09,133 Ce te-am învățat ieri? 41 00:05:09,452 --> 00:05:12,173 Eu sunt marea. În adâncurile mele locuiesc toate comorile. 42 00:05:12,333 --> 00:05:14,693 Au întrebat scafandrii despre perlele mele? 43 00:05:14,854 --> 00:05:16,933 Așa recităm poezie? 44 00:05:17,093 --> 00:05:18,294 Nu. 45 00:05:19,052 --> 00:05:22,452 Vai de tine! Eu pieri, la fel și frumusețile mele. 46 00:05:22,772 --> 00:05:25,892 Și remediul tău, deși rar, este... 47 00:05:27,372 --> 00:05:29,333 - Frumos...? - Nu. 48 00:05:29,654 --> 00:05:31,573 - Prețioasă? - Încearcă din nou. 49 00:05:31,973 --> 00:05:35,492 Vai de tine! Eu pieri, la fel și frumusețile mele. 50 00:05:35,653 --> 00:05:38,013 Și remediul tău, deși rar, este leacul meu! 51 00:05:38,333 --> 00:05:41,053 Băiat bun. Restul te voi învăța mai târziu. 52 00:05:42,773 --> 00:05:45,973 Nu mă uita pe măsură ce timpul trece, căci eu... 53 00:05:46,133 --> 00:05:48,212 ... teamă că asta va... 54 00:05:48,372 --> 00:05:50,693 ... a dus la moartea mea. 55 00:05:52,532 --> 00:05:55,453 Dacă ești atât de inteligent, spune-mi despre ce este vorba? 56 00:05:55,613 --> 00:05:57,533 - Marea. - Greşit. 57 00:05:57,692 --> 00:06:02,612 - Dar el spune: „Eu sunt marea”! - Folosește marea ca pe o metaforă. 58 00:06:02,772 --> 00:06:04,414 Asta din nou? 59 00:06:04,573 --> 00:06:06,932 - Această imagine este... - Simbolic. 60 00:06:07,093 --> 00:06:11,333 - El compară araba cu marea. - Atunci de ce să nu spui asta? 61 00:06:11,852 --> 00:06:15,173 Pentru că este poezie. Nu spui ce vrei să spui. 62 00:06:16,014 --> 00:06:17,773 - Cine ți-a spus asta? - Tata! 63 00:06:17,933 --> 00:06:18,894 Campion. 64 00:06:19,054 --> 00:06:22,094 - Doamne Dumnezeu. Poezia este plictisitoare. - Are rost. 65 00:06:22,413 --> 00:06:25,773 Îmi pare rău, tată. Câte lecții ne vei mai oferi? 66 00:06:26,532 --> 00:06:30,134 Când ne putem întoarce la școală? Mi-e dor de prietenii mei. -Şi eu. 67 00:06:30,294 --> 00:06:32,692 Te vei întoarce înainte să-ți dai seama, 68 00:06:32,852 --> 00:06:36,132 tânjind după zile Tata te-a învățat poezie acasă. 69 00:06:36,293 --> 00:06:37,413 Adevărat. 70 00:06:41,893 --> 00:06:43,692 Unde este el? 71 00:06:44,613 --> 00:06:48,213 Simt mirosul unui om. 72 00:06:49,533 --> 00:06:52,654 Eu sunt ghoul flămând. 73 00:06:53,333 --> 00:06:56,333 Vreau să mănânc. Unde este el? 74 00:06:57,693 --> 00:06:59,933 Ajutor! Un ghoul! Te rog nu mă mânca! 75 00:07:02,374 --> 00:07:04,453 Vreau o mușcătură de aici. 76 00:07:09,572 --> 00:07:12,813 - Vrem să dormim sau nu? - Nu! 77 00:07:12,972 --> 00:07:15,533 Haide. Să intrăm sub pături. 78 00:07:16,132 --> 00:07:18,054 Treci sub pături. 79 00:07:19,052 --> 00:07:20,733 Și dormi. 80 00:07:21,373 --> 00:07:22,692 - Noapte bună. - Tata? 81 00:07:22,854 --> 00:07:25,133 - Ce? - Ce este Deir Yassin? 82 00:07:28,133 --> 00:07:31,493 - Unde ai auzit de Deir Yassin? - La radio. 83 00:07:34,493 --> 00:07:37,973 Deir Yassin este un mic, frumos sat langa Ierusalim. 84 00:07:40,252 --> 00:07:43,093 - Am auzit că a fost un masacru acolo. - Ce? 85 00:07:44,893 --> 00:07:48,092 Nu e nevoie să te gândești la toate astea. Știi de ce? 86 00:07:48,693 --> 00:07:49,732 De ce? 87 00:07:49,892 --> 00:07:52,772 Pentru că nimic rău se va întâmpla aici. 88 00:07:54,172 --> 00:07:56,574 - De unde ştiţi? - Știu. 89 00:07:58,214 --> 00:08:03,053 Și atâta timp cât tata este aici... nu trebuie sa te sperii. 90 00:08:03,813 --> 00:08:06,333 - Dormi puţin. - Noapte bună, mamă. 91 00:08:06,493 --> 00:08:08,213 Noapte bună, tată. 92 00:08:08,972 --> 00:08:10,612 Noapte bună. 93 00:08:25,172 --> 00:08:26,612 tata! 94 00:08:28,093 --> 00:08:30,733 - Ce se întâmplă? - Unde ești? Vino aici! 95 00:08:30,893 --> 00:08:32,493 Vino aici, dragă. 96 00:08:32,653 --> 00:08:34,053 Unde este Layla? Ahmad! 97 00:08:34,212 --> 00:08:36,813 Toată lumea este bine. Să stăm aici. 98 00:08:36,973 --> 00:08:38,413 Layla! 99 00:08:38,933 --> 00:08:42,253 E departe. E departe, departe. 100 00:08:42,853 --> 00:08:44,292 E departe. 101 00:08:47,854 --> 00:08:49,132 E departe. 102 00:08:49,293 --> 00:08:51,973 Nu te speria. 103 00:08:55,653 --> 00:08:56,932 Nu te speria. 104 00:08:59,213 --> 00:09:02,213 - Hai să jucăm jocul guvernatorului. - Sharif. 105 00:09:02,373 --> 00:09:04,493 Toată lumea alege o bucată de hârtie. 106 00:09:06,814 --> 00:09:08,092 Haide. 107 00:09:12,413 --> 00:09:13,853 Alege unul. 108 00:09:19,653 --> 00:09:21,214 - Cine este inspectorul? - Eu! 109 00:09:21,373 --> 00:09:22,612 Eu sunt guvernatorul. 110 00:09:22,933 --> 00:09:26,533 Bine. Inspectorul trebuie să-și dea seama cine este hoțul. 111 00:09:28,213 --> 00:09:31,812 - Tu ești hoțul? - Nu, fiul meu. Eu nu sunt hoțul. 112 00:09:32,813 --> 00:09:34,693 Dă-mi niște dovezi. 113 00:09:34,852 --> 00:09:38,213 Dovada mea este că sunt tatăl tău. Nu te-aș minți niciodată. 114 00:09:38,372 --> 00:09:40,052 Eu nu sunt hoțul. 115 00:09:41,412 --> 00:09:43,133 Tu ești hoțul? 116 00:09:43,733 --> 00:09:44,692 Nu. 117 00:09:45,972 --> 00:09:47,612 Care este dovada ta? 118 00:09:47,773 --> 00:09:50,134 Ieri păzeam castelul. 119 00:09:51,654 --> 00:09:52,812 Castelul! 120 00:09:57,572 --> 00:09:59,252 Eu sunt guvernatorul. 121 00:10:06,453 --> 00:10:09,493 - Acești fii de cățea ne distrug! - Ai grijă la limbaj, Ahmad! 122 00:10:09,653 --> 00:10:10,933 Are dreptate. 123 00:10:11,093 --> 00:10:12,973 Unde sunt armatele arabe? 124 00:10:13,532 --> 00:10:16,613 Cum pot acești europeni crezi că au dreptul la pământul nostru? 125 00:10:24,173 --> 00:10:27,532 Situația s-a schimbat, Sharif. Au capturat Haifa. 126 00:10:28,172 --> 00:10:31,694 - Am fost de acord să rămânem. - Nu cer să plec din țară. 127 00:10:31,853 --> 00:10:34,013 Nablus este la doar o oră distanță. 128 00:10:34,572 --> 00:10:36,973 Nu le oferim ceea ce vor. 129 00:10:38,254 --> 00:10:40,613 Uită-le. Nu este vorba despre ei. 130 00:10:40,772 --> 00:10:42,373 Atunci despre cine este vorba? 131 00:10:43,213 --> 00:10:46,612 Vor să ne alunge afară ca să poată lua totul. 132 00:10:46,773 --> 00:10:50,292 Asta nu se va întâmpla. Britanicii au promis că vor interveni. 133 00:10:50,612 --> 00:10:52,212 Britanicii? 134 00:10:52,372 --> 00:10:54,853 Ele sunt rădăcina tuturor problemelor noastre. 135 00:10:55,212 --> 00:10:57,172 Ne-au înjunghiat în spate. 136 00:10:57,334 --> 00:10:59,373 Nu ne-au protejat atunci. Nu o vor face acum. 137 00:10:59,533 --> 00:11:03,213 - Gândește-te la copii. - Mă gândesc la copii, Munira. 138 00:11:03,933 --> 00:11:05,333 Aceasta este casa lor. 139 00:11:05,653 --> 00:11:09,452 Sunt doar două săptămâni. Până când armatele arabe spun că este din nou în siguranță. 140 00:11:09,612 --> 00:11:12,293 Nu mergem la casa fratelui tău. 141 00:11:14,053 --> 00:11:16,212 Totul va fi bine. 142 00:11:17,172 --> 00:11:18,692 Aveţi încredere în mine. 143 00:11:23,413 --> 00:11:24,973 Aveţi încredere în mine. 144 00:12:35,133 --> 00:12:40,772 Obuzul a ucis sute de arabi in centrul tarii 145 00:12:40,932 --> 00:12:44,493 și a dus la fuga oamenilor din toată Palestina. 146 00:12:44,653 --> 00:12:48,412 Atentatul brutal a golit nordul Jaffa, 147 00:12:48,573 --> 00:12:51,333 transformându-l într-un oraș fantomă. 148 00:12:59,892 --> 00:13:03,933 - Mi-au bombardat livada de portocali azi. - Au bombardat crângurile lui Abu Issa. 149 00:13:09,252 --> 00:13:12,892 - Salutați băieților. - O să fie, frate. la revedere. 150 00:13:13,413 --> 00:13:17,052 Milițiile sioniste sunt bine pregătiți și bine echipați. 151 00:13:17,692 --> 00:13:20,892 Nu avem nimic. Fără armată. Fără apărare. 152 00:13:21,732 --> 00:13:23,533 Şi ce dacă? Ar trebui să ne predăm? 153 00:13:24,172 --> 00:13:27,853 Pur și simplu spun faptele. Faci cum vrei. 154 00:13:28,172 --> 00:13:31,773 Dar dacă alegi să rămâi, Vă sfătuiesc să vă predați. 155 00:13:31,932 --> 00:13:33,892 Ce vrei să spui? 156 00:13:34,213 --> 00:13:36,972 Deci i-am lăsat să ne ia țara? 157 00:13:37,293 --> 00:13:41,373 - Aceasta este și casa mea. Si eu sunt furios. - Dar ai de gând să rămâi? 158 00:13:41,532 --> 00:13:43,332 Nu cred că ne vor lăsa. 159 00:13:43,973 --> 00:13:47,093 De aceea familia mea și cu mine se îndreaptă spre Beirut mâine. 160 00:13:47,413 --> 00:13:50,293 Asta e problema. Tu faci parte din problema. 161 00:13:50,453 --> 00:13:53,373 Prea mulți au fugit. Cine va rămâne să ne apere? 162 00:13:53,692 --> 00:13:56,573 De ce să nu le înmânați cheile caselor noastre? 163 00:13:56,893 --> 00:13:58,133 domnilor. 164 00:13:59,132 --> 00:14:00,892 Nu am vrut niciodată să plec. 165 00:14:01,453 --> 00:14:03,453 Am evitat-o ​​cât am putut. 166 00:14:03,972 --> 00:14:05,852 Dar e prea periculos acum. 167 00:14:06,373 --> 00:14:09,573 Este dreptul și obligația mea pentru a-mi păstra familia în siguranță. 168 00:14:10,092 --> 00:14:11,892 Daca vrei sa faci la fel... 169 00:14:13,612 --> 00:14:16,412 Vă spun: nu ezitați. 170 00:14:16,852 --> 00:14:19,332 Ce păcat. Să vă fie rușine! 171 00:14:23,172 --> 00:14:24,732 Ce primar. 172 00:14:32,732 --> 00:14:35,972 Știi unde te duc cand s-a terminat nebunia asta? 173 00:14:36,132 --> 00:14:37,372 Unde? 174 00:14:37,971 --> 00:14:39,412 Ghici. 175 00:14:40,373 --> 00:14:42,212 - În Gaza? - Nu. 176 00:14:43,212 --> 00:14:45,252 - La Damasc? - Nu. 177 00:14:46,892 --> 00:14:48,333 La Beirut? 178 00:14:49,932 --> 00:14:51,093 La cinema. 179 00:14:52,533 --> 00:14:55,372 Unde obișnuiam să ne ascundem de la parintii mei? 180 00:14:55,531 --> 00:14:57,453 Nu ne-au găsit niciodată. 181 00:14:57,813 --> 00:15:00,493 Dacă ar fi avut, nu ai fi aici lângă mine. 182 00:15:00,813 --> 00:15:02,733 Tatăl meu te-ar fi ucis. 183 00:15:04,133 --> 00:15:06,133 Mi-e dor de acele zile. 184 00:15:09,931 --> 00:15:11,372 -Copiii! - Te simți bine? 185 00:15:11,532 --> 00:15:13,733 - Nu știu. - Stai aici. 186 00:15:14,973 --> 00:15:17,891 Unde ești, dragă? Te simți bine? 187 00:15:22,973 --> 00:15:26,333 - Toată lumea este bine? - Ce se întâmplă, tată? 188 00:15:26,493 --> 00:15:28,692 - Sunt rănit. - Staţi să văd. 189 00:15:29,011 --> 00:15:30,332 Arătaţi-mi. 190 00:15:31,293 --> 00:15:33,732 E în regulă. Nu-i nimic. esti bine. 191 00:15:34,053 --> 00:15:35,733 Nu sunt bine, Sharif. 192 00:15:36,053 --> 00:15:38,132 Trebuie să înțelegi. Suficient. 193 00:15:54,452 --> 00:15:56,171 ce faci? 194 00:15:57,532 --> 00:15:59,813 Nu vreau să-mi taie degetele. 195 00:16:00,252 --> 00:16:02,973 Ei mă pot ucide, dar nu mă vor dezmembra. 196 00:16:03,213 --> 00:16:05,692 Nu crede tot ce auzi. 197 00:16:06,612 --> 00:16:10,652 Poate vor să ne sperie să facem exact ce facem acum. 198 00:16:10,973 --> 00:16:12,772 Nu îmi asum niciun risc. 199 00:16:13,812 --> 00:16:15,491 Acesta este gata? 200 00:16:18,813 --> 00:16:20,773 Amira, ține-o. 201 00:16:21,811 --> 00:16:24,932 Ea primește trei injecții pe zi. Îți amintești cum? 202 00:16:25,091 --> 00:16:28,212 - Da, tată. Nu vă faceți griji. Amintesc. - Unde e Salim? 203 00:16:28,653 --> 00:16:30,692 - Înăuntru. - Nu, nu este. 204 00:16:30,852 --> 00:16:32,812 - Atunci unde? - Verifică curtea din spate. 205 00:16:32,972 --> 00:16:34,412 - Salim! - Salim! 206 00:16:35,333 --> 00:16:37,772 - Vrei să plecăm fără tine? - Mama! 207 00:16:42,052 --> 00:16:44,291 Salim! Vino! 208 00:16:45,132 --> 00:16:46,852 Vino aici, dragă. 209 00:16:48,772 --> 00:16:50,052 - Munira! - Mama! 210 00:16:50,212 --> 00:16:51,613 Ahmad, grăbește-te. 211 00:16:51,772 --> 00:16:53,212 Salim este cu tine? 212 00:16:53,532 --> 00:16:55,972 - În mașină. - Nu vreau să te părăsesc. 213 00:16:56,732 --> 00:16:59,892 - Urcă-te în mașină, iubirea mea. - Nu vreau să te părăsesc. 214 00:17:00,052 --> 00:17:04,133 - Mi-am uitat cărțile. - Ți-am împachetat preferatele. Toate. 215 00:17:04,292 --> 00:17:06,372 Toate. 216 00:17:06,853 --> 00:17:08,493 Fii de ajutor mamei tale. 217 00:17:08,653 --> 00:17:10,772 Sionistii ne vor ucide! 218 00:17:15,052 --> 00:17:16,052 Urcă-te în mașină. 219 00:17:16,371 --> 00:17:19,653 Sharif, nu vreau să te părăsesc. Nu stiu ce sa fac. 220 00:17:19,813 --> 00:17:22,853 Fă ceea ce am convenit. Se va termina în două săptămâni. 221 00:17:23,852 --> 00:17:26,613 - La revedere, dragii mei! - Nu vreau să te părăsesc. 222 00:17:26,772 --> 00:17:29,333 - Ne vedem peste două săptămâni. - La revedere, tată. 223 00:17:29,493 --> 00:17:32,092 - Ai grijă. Dumnezeu te va ține în siguranță. - Tata! 224 00:19:53,812 --> 00:19:56,653 Dacă ne predăm, putem rămâne? 225 00:19:57,092 --> 00:19:58,772 Asta e ideea. 226 00:19:59,412 --> 00:20:04,773 Ce se întâmplă când liderii noștri află am negociat cu sioniştii? 227 00:20:06,332 --> 00:20:09,091 Cei care au fugit ne-a lăsat această responsabilitate. 228 00:20:09,413 --> 00:20:12,733 Cine ne-a dat autoritatea pentru a negocia un acord de predare? 229 00:20:12,892 --> 00:20:16,253 Nu e vorba de autoritate. Ei ne văd ca pe inamicul. 230 00:20:16,412 --> 00:20:18,492 Vor să negocieze cu noi. 231 00:20:20,092 --> 00:20:22,612 - Dar condiţiile noastre? - Asta e problema. 232 00:20:22,932 --> 00:20:26,332 Știm că nu respectă acordurile. 233 00:20:27,052 --> 00:20:29,292 Uite ce au făcut la fântânile şi livezile noastre. 234 00:20:29,612 --> 00:20:33,132 Nu există garanții, dar trebuie să acceptăm ceea ce s-a întâmplat. 235 00:20:34,652 --> 00:20:38,052 Este singura cale. Ai alte sugestii? 236 00:20:43,413 --> 00:20:45,052 Bine atunci... 237 00:20:45,811 --> 00:20:49,011 - Care sunt condiţiile noastre? - Gata cu jefuirea sau distrugerea. 238 00:20:49,772 --> 00:20:51,412 Ce altceva? 239 00:20:53,531 --> 00:20:58,853 Sprijinit de guvernul britanic, în ultima zi a mandatului britanic, 240 00:20:59,213 --> 00:21:04,492 Forțele sioniste au proclamat creația a statului evreiesc Israel. 241 00:21:04,891 --> 00:21:07,132 Pe pământul Palestinei. 242 00:21:07,732 --> 00:21:10,692 Vestea a trimis unde de șoc prin lumea arabă. 243 00:21:10,852 --> 00:21:14,932 A fost stare de urgență declarat în Liban, Irak și Egipt. 244 00:21:15,093 --> 00:21:20,173 Există zvonuri despre pregătiri militare în mai multe ţări arabe. 245 00:21:20,332 --> 00:21:23,093 Dar încă nu există rapoarte confirmate. 246 00:21:23,252 --> 00:21:25,012 Opriți-l. 247 00:22:03,452 --> 00:22:08,691 Orașul Jaffa este acum sub autoritatea israeliană. 248 00:22:09,051 --> 00:22:13,132 Repet: Orașul Jaffa este acum 249 00:22:13,292 --> 00:22:15,852 sub autoritatea israeliană. 250 00:22:16,013 --> 00:22:18,732 Orice rezistență va fi pedepsită. 251 00:22:22,213 --> 00:22:25,131 Nu s-a schimbat nimic. Sunt încă aici. Aşteptare. 252 00:22:25,572 --> 00:22:27,092 Dar vii acasă. 253 00:22:27,412 --> 00:22:30,812 Nu-ți face griji pentru nimic. Cum sunt copiii? 254 00:22:30,972 --> 00:22:34,092 Ei tot întreabă de tine. Mai ales Salim. 255 00:22:34,532 --> 00:22:36,692 Mă înnebunește. 256 00:22:36,853 --> 00:22:39,812 - Dragul meu băiat. - Tuturor ne este dor de tine. 257 00:22:40,172 --> 00:22:43,972 Mi-e mai dor de tine. Mi-e dor de voi toți, iubirea mea. 258 00:22:46,132 --> 00:22:47,613 Ce este acel sunet? 259 00:22:47,932 --> 00:22:50,812 - Nu-i nimic. - Sharif, ce este acel sunet? 260 00:22:51,332 --> 00:22:53,332 Nu vă faceți griji. Nu-i nimic. 261 00:22:53,971 --> 00:22:55,092 Nu mă minți. 262 00:22:56,012 --> 00:22:57,732 Sharif! Sharif! 263 00:22:58,211 --> 00:23:02,493 - Lasă-mă să văd. O să te sun înapoi. - Pentru numele lui Dumnezeu, nu închide... 264 00:23:34,692 --> 00:23:36,132 Cine esti tu? 265 00:23:36,692 --> 00:23:39,972 Sunt proprietarul acestui teren. Aceasta este livadă mea de portocali. 266 00:23:40,452 --> 00:23:42,092 Livada ta de portocali? 267 00:23:42,772 --> 00:23:47,093 - Nu ai avut grijă de asta. - Am avut grijă de asta toată viața. 268 00:23:47,252 --> 00:23:48,733 Eu și tatăl meu. 269 00:23:48,892 --> 00:23:52,212 - Acest pământ este abandonat. - Nu. Nu. Te rog... 270 00:23:52,372 --> 00:23:56,051 - Este cu siguranță abandonat. - Acesta este pământul meu. 271 00:23:56,211 --> 00:23:59,132 De unde știm asta? Cum putem fi siguri? 272 00:23:59,772 --> 00:24:03,212 - O să iau actul de la casă. - O bucată de hârtie nu contează. 273 00:24:04,653 --> 00:24:08,212 Trebuie să evacuezi acest pământ. Acum aparține statului Israel. 274 00:24:08,372 --> 00:24:11,213 Te rog... Avem un acord. 275 00:24:11,532 --> 00:24:14,572 Pe baza acestui acord, ne-am predat. 276 00:24:14,732 --> 00:24:17,492 Te rog, nu sunt un luptător. Pleacă de pe pământul meu! 277 00:24:17,812 --> 00:24:19,452 Pleacă de pe pământul meu! 278 00:24:46,851 --> 00:24:48,371 Să mergem! 279 00:24:55,813 --> 00:24:57,532 Ridică-te aici! Rapid! 280 00:24:58,532 --> 00:25:00,453 Hai, vino, vino! 281 00:25:49,131 --> 00:25:51,773 Dă-te jos! Dă-te jos! 282 00:25:56,453 --> 00:25:58,292 Treci aici! 283 00:26:03,572 --> 00:26:05,571 Taci! 284 00:26:08,892 --> 00:26:10,412 Haide! 285 00:26:12,972 --> 00:26:15,171 Mută-l! Haide, muta-l! 286 00:26:18,331 --> 00:26:19,452 Treci aici. 287 00:26:19,612 --> 00:26:21,372 Taci din gură, câine! 288 00:26:30,612 --> 00:26:32,052 Stop. 289 00:26:33,051 --> 00:26:34,491 Nume? 290 00:26:35,052 --> 00:26:36,812 - Nume? - Ahmad. 291 00:26:48,572 --> 00:26:49,852 Ascunde. 292 00:26:50,611 --> 00:26:51,771 1... 293 00:26:52,251 --> 00:26:53,492 2... 294 00:26:53,651 --> 00:26:56,532 - 3... - Mamă, insulina ta. 295 00:26:56,891 --> 00:26:57,851 5... 296 00:26:58,172 --> 00:26:59,332 6... 297 00:26:59,491 --> 00:27:00,532 7... 298 00:27:00,692 --> 00:27:01,731 8... 299 00:27:02,133 --> 00:27:03,131 9... 300 00:27:03,291 --> 00:27:04,252 10... 301 00:27:04,411 --> 00:27:05,772 vin! 302 00:27:06,092 --> 00:27:07,053 Amira. 303 00:27:07,652 --> 00:27:09,052 - Ce? - Vino aici. 304 00:27:10,932 --> 00:27:12,532 Ai grijă de sora ta. 305 00:27:12,931 --> 00:27:15,931 - Mă joc cu verii mei. - Stai cu ea. 306 00:27:17,291 --> 00:27:19,012 - Plec. - Dumnezeu să fie cu tine. 307 00:27:19,331 --> 00:27:20,652 Unde te duci? 308 00:27:20,811 --> 00:27:23,891 - Ahmad, ai grijă de frații tăi. - Bine, mamă. 309 00:27:26,852 --> 00:27:28,651 Mama se va întoarce curând. 310 00:27:29,852 --> 00:27:31,652 Pot să vin cu tine? 311 00:27:32,573 --> 00:27:35,052 Haide. Mă întorc imediat. 312 00:27:38,812 --> 00:27:39,931 mama? 313 00:27:40,652 --> 00:27:41,612 Da? 314 00:27:41,771 --> 00:27:43,652 Care este locul acela? 315 00:27:45,971 --> 00:27:48,932 Acolo am locui dacă nu l-am avea pe unchiul tău. 316 00:27:53,811 --> 00:27:56,972 mama? Când ne întoarcem acasă? 317 00:27:58,812 --> 00:28:00,971 De îndată ce știu, vă spun. 318 00:28:16,372 --> 00:28:17,652 mama? 319 00:28:18,331 --> 00:28:20,371 De ce nu a venit tata încă? 320 00:28:22,012 --> 00:28:24,332 De câte ori trebuie să vă spun? 321 00:28:25,412 --> 00:28:27,931 A rămas acasă să aibă grijă de casă. 322 00:28:29,451 --> 00:28:33,292 - Pot să-ți dau cinci lire. - Ce vrei să spui cu cinci lire? 323 00:28:33,612 --> 00:28:36,331 - Este aur de 22 de carate. - Acesta este prețul. 324 00:28:36,493 --> 00:28:37,611 Nu pot. 325 00:28:37,891 --> 00:28:41,652 Soțul meu nu răspunde la telefon. Dumnezeu știe ce sa întâmplat cu el. 326 00:28:43,731 --> 00:28:46,611 Dă-mi-o. O să-l vând altcuiva. 327 00:28:47,052 --> 00:28:48,531 Țineți o secundă. 328 00:28:48,692 --> 00:28:51,292 Lasă-mă să-l văd din nou. 329 00:28:58,052 --> 00:29:00,612 - 10 lire sterline. - Nu voi lua mai puțin de 20. 330 00:29:00,772 --> 00:29:02,771 - Nu pot face asta. - Bine, 15. 331 00:29:03,251 --> 00:29:05,492 Pretul meu final. Nu mai puțin de 15. 332 00:29:05,652 --> 00:29:07,252 Bine. Avem o afacere. 333 00:29:08,852 --> 00:29:11,091 - Poftim, dragă. - Mulţumesc. 334 00:29:12,412 --> 00:29:14,332 - La revedere, dragă. - Mulţumesc. 335 00:29:18,012 --> 00:29:18,931 Salim. 336 00:29:32,091 --> 00:29:34,971 Întoarce-te la muncă! Rapid! 337 00:29:36,971 --> 00:29:39,452 -Apa... - Dă-mi apă. 338 00:30:10,731 --> 00:30:12,492 Este suficient! 339 00:30:13,251 --> 00:30:16,171 Cât timp avem sa suport rahatul asta? 340 00:30:16,571 --> 00:30:19,212 Dă-mi o țigară, pentru numele lui Dumnezeu. 341 00:30:22,532 --> 00:30:26,491 - Nu vă faceți griji. Vin armatele arabe. - Ce armate, omule? 342 00:30:26,651 --> 00:30:30,772 Toate țările noastre au fost ocupate. Nu avem armate adecvate. 343 00:30:31,331 --> 00:30:34,052 Poate au nevoie de noi pentru un schimb de prizonieri. 344 00:30:34,211 --> 00:30:37,171 Ar putea avea nevoie de câțiva dintre noi. 345 00:30:37,691 --> 00:30:40,811 Dumnezeu știe ce se va întâmpla la noi ceilalti. 346 00:31:32,812 --> 00:31:34,771 Înapoi la muncă! 347 00:31:35,091 --> 00:31:36,572 Întoarce-te la muncă! 348 00:31:37,332 --> 00:31:38,812 Pleacă! 349 00:31:41,851 --> 00:31:43,171 Mută-l! 350 00:32:37,411 --> 00:32:40,171 Am auzit-o pe mama spunând că tata ar putea fi în Liban. 351 00:32:40,331 --> 00:32:43,532 Dacă tata era în Liban, ne-ar fi scris. 352 00:32:44,051 --> 00:32:46,012 Deci unde este el? 353 00:32:47,091 --> 00:32:48,970 Îmi pare rău, nu am un container. 354 00:32:53,931 --> 00:32:55,772 Ahmad, ia laptele. 355 00:33:06,812 --> 00:33:09,331 Multumesc. Salim, ia-le. 356 00:33:10,052 --> 00:33:11,612 Vino cu mine. 357 00:33:29,170 --> 00:33:32,290 - Ahmad, iubirea mea. Du-te la culcare. - Nu vreau. 358 00:33:32,452 --> 00:33:35,972 - De ce? - Nu are somn. Nici eu. 359 00:33:39,092 --> 00:33:40,612 Dragii mei... 360 00:33:42,331 --> 00:33:46,331 Știu că ne este greu să dormim. Situația noastră s-a schimbat mult. 361 00:33:47,651 --> 00:33:51,250 Dar avem un acoperiș deasupra capului. Și suntem cu toții în regulă. 362 00:33:55,811 --> 00:33:57,571 Mamă, tata este bine? 363 00:34:00,171 --> 00:34:02,211 Nu știu, dragă. 364 00:34:04,250 --> 00:34:06,252 Roagă-te să fie bine. 365 00:34:07,892 --> 00:34:09,532 Acum dormi puțin. 366 00:34:09,851 --> 00:34:11,931 Voi toți. Ahmad, dormi. 367 00:34:46,811 --> 00:34:48,291 O voi primi. 368 00:34:59,011 --> 00:35:00,452 Sharif! 369 00:35:01,651 --> 00:35:03,131 Dragul meu. 370 00:35:11,011 --> 00:35:12,451 Dragul meu. 371 00:35:12,611 --> 00:35:13,811 tata? 372 00:35:17,650 --> 00:35:19,211 Dragul meu. 373 00:35:20,611 --> 00:35:21,971 tata! 374 00:35:22,131 --> 00:35:23,651 Dragul meu. 375 00:35:25,651 --> 00:35:27,171 - Draga mea. - Ia-o ușurel. 376 00:35:28,611 --> 00:35:30,491 Lasă-l să se odihnească. 377 00:35:31,211 --> 00:35:32,251 tata? 378 00:35:32,692 --> 00:35:33,850 tata! 379 00:35:34,012 --> 00:35:37,212 - Dragul meu. - Unde ai fost? Ce s-a întâmplat? 380 00:35:39,171 --> 00:35:43,692 - Ce ți-au făcut? - Îmi pare atât de rău, dragii mei. 381 00:35:45,891 --> 00:35:47,691 Îmi pare atât de rău. 382 00:35:59,531 --> 00:36:00,691 tata. 383 00:36:09,692 --> 00:36:11,011 tata. 384 00:36:17,652 --> 00:36:18,770 Sharif! 385 00:36:21,970 --> 00:36:23,570 Layla e aici. 386 00:36:25,572 --> 00:36:27,611 Fetița mea. 387 00:36:40,171 --> 00:36:43,012 - Aș vrea ca mama să fie aici. - Ea este. 388 00:36:43,930 --> 00:36:45,651 Ea este chiar aici. 389 00:38:08,331 --> 00:38:09,412 tata? 390 00:38:09,572 --> 00:38:12,852 Nu este ziua nunții tale cea mai fericită zi din viața ta? 391 00:38:13,011 --> 00:38:14,451 Este exact asta. 392 00:38:14,771 --> 00:38:16,851 Deci de ce plânge mătușa Layla? 393 00:38:18,812 --> 00:38:21,491 - Pentru că ea pleacă. - De ce? 394 00:38:22,851 --> 00:38:25,332 - Soţul ei a primit un loc de muncă. - Unde? 395 00:38:25,492 --> 00:38:28,492 Departe. Ai nevoie de un avion pentru a ajunge acolo. 396 00:38:29,211 --> 00:38:30,811 Pot să merg? 397 00:38:31,530 --> 00:38:33,292 Vom merge într-o zi. 398 00:38:33,452 --> 00:38:35,531 Împreună. 399 00:38:36,732 --> 00:38:38,492 Nunu... Nunu... 400 00:38:38,651 --> 00:38:41,931 - Vino să stai lângă tatăl tău. - Sunt cu bunicul. 401 00:38:42,091 --> 00:38:44,971 Vrea să fie cu bunicul. Dă-mi mâna ta. 402 00:40:56,371 --> 00:40:57,691 tata! 403 00:40:58,490 --> 00:40:59,850 tata! 404 00:41:04,171 --> 00:41:05,931 Noor? Ce este? 405 00:41:08,531 --> 00:41:10,371 Cine e acela? 406 00:41:16,091 --> 00:41:18,251 - Tata? - Salim. 407 00:41:18,691 --> 00:41:20,651 Ce cauți aici? 408 00:41:24,130 --> 00:41:29,611 Am ieșit să dorm sub smochin. Nu era acolo? 409 00:41:29,931 --> 00:41:32,131 Smochinul este în Jaffa. Nu aici. 410 00:41:34,451 --> 00:41:36,051 Prostule de mine. 411 00:41:37,010 --> 00:41:39,811 Trebuie să fi mers în somn. 412 00:41:41,770 --> 00:41:44,211 Haide, tată. E frig aici. 413 00:41:50,132 --> 00:41:54,011 - Ce s-a întâmplat? - A fost doar somnambulă bunicul. 414 00:41:54,971 --> 00:41:57,610 Noor, dragă, te-am speriat. 415 00:41:58,531 --> 00:42:00,811 - Du-te înapoi în pat, iubirea mea. - Noapte bună. 416 00:42:00,970 --> 00:42:03,530 - Noapte bună. - Să ne întoarcem în pat. 417 00:42:08,970 --> 00:42:10,891 Citind... 418 00:42:15,931 --> 00:42:18,690 Este plictisitor. E atât de plictisitor. 419 00:42:20,090 --> 00:42:21,651 Ce? 420 00:42:21,810 --> 00:42:23,291 Cititul este plictisitor? 421 00:42:24,730 --> 00:42:29,051 Este cel mai distractiv lucru pe care îl poți face. Cititul este uimitor. 422 00:42:29,371 --> 00:42:34,931 Pentru că te duce peste tot în lume, indiferent cât de departe vrei să mergi. 423 00:42:35,251 --> 00:42:38,171 - Cum? Citiți o mașină? - Nu! 424 00:42:38,491 --> 00:42:40,410 Citiți un avion? 425 00:42:40,770 --> 00:42:41,930 Nu! 426 00:42:42,251 --> 00:42:44,411 - Un tren? - Nu! 427 00:42:44,731 --> 00:42:47,891 Atunci cum ne duce dintr-un loc in altul? 428 00:42:49,731 --> 00:42:52,931 - Prin imaginație? - Prin imaginație. 429 00:42:53,491 --> 00:42:56,570 Ca atunci când eu și bunicul joc jocul leului și al omului? 430 00:42:56,891 --> 00:42:58,210 Exact. 431 00:42:59,092 --> 00:43:01,730 Imaginația este atunci când... 432 00:43:04,211 --> 00:43:06,210 Când mă gândesc la ceva? 433 00:43:06,530 --> 00:43:09,850 Când te gândești la ceva, sau cand... 434 00:43:10,371 --> 00:43:15,571 - Când îmi imaginez ceva în minte? - Imaginează-ți ceva în mintea mea. 435 00:43:16,210 --> 00:43:17,930 Imaginația... 436 00:43:18,251 --> 00:43:20,371 Tată, ghici ce îmi imaginez. 437 00:43:21,332 --> 00:43:23,811 - Dinozaurii. - Nu. De ce ai spus asta? 438 00:43:24,130 --> 00:43:27,530 - Pentru că îi iubești. - Atunci eram mic. 439 00:43:29,130 --> 00:43:32,290 Oh, scuză-mă. Nu știam că ai crescut. 440 00:43:32,691 --> 00:43:35,410 Ești scuzat. Te iert. Ghici din nou. 441 00:43:35,570 --> 00:43:38,650 Bine, îți imaginezi mâncând o ciocolată Silvana. 442 00:43:38,811 --> 00:43:41,050 Delicios! Acum vreau unul. 443 00:43:41,211 --> 00:43:44,491 - Tată, poți să-mi iei unul? - Eşti smecher. 444 00:43:45,050 --> 00:43:46,852 - Spune-mi. Renunț. - Câinele. 445 00:43:47,011 --> 00:43:49,970 - Ce câine? - Cel pe care îl vom primi. 446 00:43:50,132 --> 00:43:53,611 - Tu visezi! Încearcă din nou. - Te rog, adu-mi un câine. 447 00:43:53,771 --> 00:43:55,570 Mișcă-te. Haide. 448 00:44:02,811 --> 00:44:04,010 Hanan! 449 00:44:04,811 --> 00:44:07,410 - Hanan! Vino repede. - Ce este? 450 00:44:09,010 --> 00:44:11,890 E timpul pentru știri. Am uitat. 451 00:44:12,130 --> 00:44:15,931 - Toţi uitaţi. Dar pe mine, nu uit niciodată. - Scuze. 452 00:44:17,090 --> 00:44:22,531 După invadarea Libanului de Sud de către Israel și discuții eșuate între președintele Carter 453 00:44:22,691 --> 00:44:25,010 și prim-ministrul Begin, 454 00:44:25,170 --> 00:44:28,731 Palestinienii își pierd speranța... 455 00:44:28,891 --> 00:44:32,930 Știți de ce ne pierdem speranța? Ne-au abandonat acei feciori. 456 00:44:33,531 --> 00:44:36,210 - Unchiule, nu ne pierdem niciodată speranța. - Bună. 457 00:44:36,370 --> 00:44:37,571 Corect? 458 00:44:37,930 --> 00:44:39,130 Buna ziua. 459 00:44:39,290 --> 00:44:40,770 Bună, bună. 460 00:44:41,090 --> 00:44:43,291 bunicul. Uite ce am făcut. 461 00:44:45,291 --> 00:44:47,051 Iubita bunicului. 462 00:44:47,210 --> 00:44:51,291 Dumnezeu a voit-o. Avem noul Leo-Noor-do da Vinci! 463 00:44:51,611 --> 00:44:55,290 Leo-Noor-do de Hammad! Draga mea. 464 00:44:55,611 --> 00:44:58,330 - Ești gata, tată? - De îndată ce vestea se termină. 465 00:44:58,490 --> 00:45:00,210 Scoate-ți haina. 466 00:45:10,291 --> 00:45:12,810 - Pacea fie asupra ta. - Și tu. 467 00:45:15,131 --> 00:45:16,851 - Dumnezeu să vă binecuvânteze. - Bun venit. 468 00:45:17,011 --> 00:45:19,611 - De unde sunt astea? - Ierihon. 469 00:45:23,650 --> 00:45:25,010 Sunt bine. 470 00:45:25,610 --> 00:45:28,091 Dar nu se apropie de ai lui Jaffa. 471 00:45:28,251 --> 00:45:31,531 - Hai să mergem, tată. Am întârziat. - Fii binecuvântat. 472 00:45:32,651 --> 00:45:34,371 - La revedere. - La revedere. 473 00:45:36,051 --> 00:45:40,170 Ne-am exportat portocalele peste tot în lume. 474 00:45:40,451 --> 00:45:44,091 Mirosul portocalelor noastre a umplut aerul. 475 00:45:44,251 --> 00:45:46,570 Cu mult înainte de a veni. 476 00:45:47,811 --> 00:45:52,530 Familia noastră a fost una dintre cele mai importante exportatori de portocale din lume. 477 00:45:53,571 --> 00:45:54,650 Salim. 478 00:45:55,690 --> 00:45:58,011 Regina Elisabeta ne-a mâncat portocalele. 479 00:45:58,171 --> 00:46:00,770 Regina Elisabeta ne-a mâncat toate portocalele. 480 00:46:01,651 --> 00:46:03,491 Le-a luat pe toate! 481 00:46:04,090 --> 00:46:05,610 domnule Sharif? 482 00:46:08,730 --> 00:46:12,210 Nu te supăra atât de mult, tată. Stresul este rău pentru inima ta. 483 00:46:13,331 --> 00:46:17,170 Imi pare rau ca te fac sa astepti. Avem un personal scurt în aceste zile. 484 00:46:17,331 --> 00:46:19,771 Nu vă faceți griji, doctore. 485 00:46:19,930 --> 00:46:22,092 Suntem aici să-l vedem pe Dr. Nasser. 486 00:46:22,251 --> 00:46:25,331 S-a pensionat. mă descurc pacientii lui acum. 487 00:46:26,170 --> 00:46:28,130 Ți-am spus asta. 488 00:46:29,251 --> 00:46:30,970 Știu. 489 00:46:32,210 --> 00:46:34,971 Văd că suferi de probleme cardiace. 490 00:46:35,490 --> 00:46:38,012 Primul său atac de cord a fost în timpul Nakba. 491 00:46:38,171 --> 00:46:41,291 - Nu a putut primi îngrijiri medicale adecvate. - De ce? 492 00:46:41,611 --> 00:46:44,491 Nu erau medici pe insula Caraibe. 493 00:46:44,651 --> 00:46:48,610 Am fost acolo în vacanță cu Sir Churchill. 494 00:46:53,091 --> 00:46:55,971 Eram într-un lagăr de prizonieri. 495 00:46:56,131 --> 00:46:58,530 A provocat daune permanente. 496 00:47:00,010 --> 00:47:03,652 Îți iau pământul, sănătatea ta, banii tăi. 497 00:47:03,811 --> 00:47:07,171 Chiar și familia ta este împrăștiată peste tot în lume. 498 00:47:07,730 --> 00:47:11,490 Nu vrei să mă supăr? Cum voi ajunge vreodată la Toronto? 499 00:47:12,291 --> 00:47:15,970 Când o voi vedea din nou pe Layla mea? 500 00:47:16,130 --> 00:47:18,491 O să vină în vizită, tată. 501 00:47:20,171 --> 00:47:23,211 Au făcut deșertul să înflorească, fundul meu. 502 00:47:24,090 --> 00:47:25,930 Nu ar fi trebuit să plecăm niciodată. 503 00:47:26,251 --> 00:47:29,611 Nu am plecat de bunăvoie, tată. Ne-au expulzat. 504 00:47:30,410 --> 00:47:33,850 Au scăpat de noi pentru că suntem lași. O țară de lași. 505 00:47:34,011 --> 00:47:38,530 Tot planul lor era să ne dea afară. 506 00:47:41,170 --> 00:47:44,810 - De ce ar putea unii să rămână? - Au scăpat de majoritatea dintre noi. 507 00:47:44,970 --> 00:47:48,971 Pentru a-și obține majoritatea. Restul sunt o minoritate în controlul lor. 508 00:47:49,690 --> 00:47:51,370 Vreau să te relaxezi. 509 00:47:52,330 --> 00:47:54,570 Eliberați orice tensiune, Abu Ahmad. 510 00:47:57,770 --> 00:47:59,370 Respiră adânc. 511 00:48:00,690 --> 00:48:02,010 Inhala. 512 00:48:03,131 --> 00:48:04,651 Expiră. 513 00:48:05,769 --> 00:48:07,290 Inhala. 514 00:48:07,450 --> 00:48:08,930 Expiră. 515 00:48:09,090 --> 00:48:12,890 Ar fi trebuit să rămân și a fost unul dintre acei oameni. 516 00:48:13,930 --> 00:48:18,610 Crezi că cei care au putut să rămână este mai ușor decât noi? 517 00:48:19,330 --> 00:48:22,531 Măcar ei sunt pe pământul lor și nu sunt refugiați. 518 00:48:22,850 --> 00:48:26,609 Sunt străini în propria lor țară, trăind cu inima zdrobită. 519 00:48:26,931 --> 00:48:28,771 Cum te simți, Abu Ahmad? 520 00:48:35,171 --> 00:48:38,091 Viaţa este frumoasă. Lumea este plină de flori. 521 00:48:38,251 --> 00:48:40,091 Cerul este senin. 522 00:48:45,011 --> 00:48:47,811 Mai este un lucru... 523 00:48:49,251 --> 00:48:53,730 Cum o pot pune? Parcă are probleme de memorie. 524 00:48:55,490 --> 00:48:59,171 - Ce fel de probleme? - Aseară... 525 00:49:00,130 --> 00:49:03,731 În miezul nopții, deschide usa din fata... 526 00:49:03,891 --> 00:49:08,169 Și iese. Parcă s-a rătăcit. 527 00:49:09,690 --> 00:49:14,170 - Nu știa unde se află. - Dar asta e obișnuit pentru un bărbat de vârsta lui. 528 00:49:14,490 --> 00:49:19,250 Nu pentru el. Memoria lui este impecabilă. Își amintește detalii, date. 529 00:49:22,770 --> 00:49:24,651 Mă înnebunește. 530 00:49:24,811 --> 00:49:28,091 Poate că Dumnezeu este bun ajutându-l să uite. 531 00:49:34,251 --> 00:49:36,490 Dragă, ține vocea jos. 532 00:49:36,810 --> 00:49:39,611 Ți-am spus: îl vei trezi pe fratele tău. 533 00:49:44,411 --> 00:49:46,931 - Totul în regulă? - Grozav! 534 00:49:47,970 --> 00:49:49,849 Atâta entuziasm. 535 00:49:50,451 --> 00:49:53,129 Au prescris medicamente noi. Trebuie să mă duc să-l iau. 536 00:49:53,850 --> 00:49:56,850 - Sper că te simți mai bine, unchiule. - Mulţumesc. 537 00:49:57,809 --> 00:50:01,810 - Nu începe interzicerea într-o jumătate de oră? - Nu, l-au ridicat. 538 00:50:02,130 --> 00:50:06,051 Tată, știu că vrei să mă iei cu tine, pentru a lua inghetata. 539 00:50:06,371 --> 00:50:08,650 Și de dragul tău... sunt de acord să vin. 540 00:50:08,970 --> 00:50:11,250 - Sunteți de acord? - Sunt de acord. De dragul tău. 541 00:50:11,410 --> 00:50:13,370 - De dragul meu? - Da. 542 00:50:15,410 --> 00:50:17,291 Continuă. Ia-l cu tine. 543 00:50:18,490 --> 00:50:20,210 Dă-mi o pauză. 544 00:50:20,970 --> 00:50:24,410 - Să mergem, micul meu escroc. - Nu sunt un escroc. 545 00:50:24,570 --> 00:50:27,131 La naiba pe tatăl care ți-a dat viață. 546 00:50:28,491 --> 00:50:32,929 Bunicul spune că avem o casă mare în Jaffa. Înconjurat de copaci. 547 00:50:33,090 --> 00:50:35,451 Și copacii sunt cei care ne dau viață. 548 00:50:37,690 --> 00:50:41,491 - Este foarte adevărat. - Deci de ce nu locuim acolo? 549 00:50:41,651 --> 00:50:45,610 Pentru că ne-a fost luat. Alți oameni locuiesc acolo acum. 550 00:50:45,770 --> 00:50:47,691 - Fiii de cățea? - Noor. 551 00:50:47,851 --> 00:50:50,050 Nu am spus-o. Bunicul a spus-o. 552 00:50:50,210 --> 00:50:53,769 Repetă tot ce spune bunicul si vei avea probleme. 553 00:50:53,929 --> 00:50:55,931 Dar vorbește atât de mult. 554 00:50:56,090 --> 00:50:58,010 Acesta este un punct bun. 555 00:50:58,170 --> 00:51:01,849 - Cum se face că somnambulă? - Pentru că îmbătrânește. 556 00:51:02,410 --> 00:51:05,810 - Esti somnambul? - Mă spui bătrân? 557 00:51:05,970 --> 00:51:07,370 Ce altceva? 558 00:51:08,090 --> 00:51:11,090 Oh, acum o vei primi. 559 00:51:13,770 --> 00:51:17,769 Du-te acasă. Curfew a început. 560 00:51:18,251 --> 00:51:20,770 La naiba! 561 00:51:20,929 --> 00:51:23,410 Cum să ne câștigăm existența? 562 00:51:23,770 --> 00:51:27,450 - L-au ridicat azi. - În fiecare oră se răzgândesc. 563 00:51:27,771 --> 00:51:31,570 Curfew, fara stadier... Se încurcă cu noi, acei fiii de cățea. 564 00:51:31,730 --> 00:51:33,370 Nu voi întârzia mult. 565 00:51:42,771 --> 00:51:44,809 - Scuzați-mă. - Nu pot. 566 00:51:47,850 --> 00:51:50,051 - Haide. - Putem să-l ducem acasă? 567 00:51:50,211 --> 00:51:53,491 Nu, nu putem. ți-am spus deja. Nu vrem câini. 568 00:51:53,651 --> 00:51:55,051 Dar îi este atât de foame. 569 00:51:55,370 --> 00:51:57,969 Îi vom aduce înapoi niște mâncare. Bine? 570 00:51:58,370 --> 00:52:01,170 - Nu, tată. - Uite... Vrei să joci un joc? 571 00:52:01,331 --> 00:52:04,129 Cel mai rapid alergător primește două bucăți de ciocolată. 572 00:52:04,451 --> 00:52:05,649 - Două? - Doi. 573 00:52:05,810 --> 00:52:09,169 - Și înghețată? - Și înghețată. Haide. 1... 2... 3. 574 00:52:10,130 --> 00:52:12,770 micuțul ticălos. Și înghețată, nu? 575 00:52:19,450 --> 00:52:22,490 Ce repede esti. Zburați ca vântul. 576 00:52:22,650 --> 00:52:27,330 - Sunt obosit. Nu pot. - Dacă te oprești, nu vei primi recompensa. 577 00:52:27,770 --> 00:52:30,531 Haide. Aproape am ajuns. 578 00:52:31,289 --> 00:52:33,211 Dă-mi mâna ta. 579 00:52:35,850 --> 00:52:37,490 Mergeți normal. 580 00:52:40,370 --> 00:52:42,689 Stop. Stop. 581 00:52:45,170 --> 00:52:46,890 Ce faci aici? 582 00:52:47,530 --> 00:52:50,410 M-am dus să iau medicamente pentru tatăl meu bolnav. 583 00:52:50,570 --> 00:52:52,249 Dă-mi ID-ul tău. 584 00:52:55,811 --> 00:52:57,331 Există vreo problemă? 585 00:53:01,889 --> 00:53:04,850 Nu știi despre restricție? 586 00:53:05,850 --> 00:53:07,690 Au spus că a fost ridicat. 587 00:53:09,051 --> 00:53:12,570 Dar nu este o problemă. Casa noastră este la câțiva pași. 588 00:53:16,411 --> 00:53:18,090 Cine a făcut asta? 589 00:53:19,210 --> 00:53:20,730 Nu știu. 590 00:53:20,890 --> 00:53:24,411 - Nu ai fost tu? - Eu? Nu. Desigur că nu. 591 00:53:25,090 --> 00:53:26,611 Vopsea peste ea. 592 00:53:29,690 --> 00:53:31,929 - Chiar acum? - Da, acum. 593 00:53:33,650 --> 00:53:37,290 - De unde ar trebui să iau vopsea? - Înțelege-l. 594 00:53:37,731 --> 00:53:40,169 - Cum? - Nu-mi pasă. Am zis să scapi de el! 595 00:53:41,210 --> 00:53:44,010 Bine... Lasă-mă să caut niște vopsea. 596 00:53:44,330 --> 00:53:46,410 Treci la pământ! Uită de vopsea. 597 00:53:47,051 --> 00:53:48,530 Pe pământ! 598 00:53:49,969 --> 00:53:54,850 Pentru numele lui Dumnezeu, hai să mergem. Casa noastră este atât de aproape. Să mergem. 599 00:53:55,730 --> 00:53:58,331 Taci și fă cum spun eu. 600 00:54:01,530 --> 00:54:03,011 Spune... 601 00:54:03,690 --> 00:54:05,490 Spune că ești un idiot. 602 00:54:08,650 --> 00:54:11,250 Sunt un idiot. 603 00:54:11,650 --> 00:54:13,290 Ridică vocea. 604 00:54:14,290 --> 00:54:15,450 Sunt un idiot! 605 00:54:22,530 --> 00:54:24,130 Pe pământ! 606 00:54:27,970 --> 00:54:30,291 Spune-i că mama lui este o curvă. 607 00:54:43,890 --> 00:54:45,250 Fă-o! 608 00:54:45,569 --> 00:54:48,690 - Spune, rahat! - Mama ta este o curvă. 609 00:54:48,849 --> 00:54:50,050 Mai tare! 610 00:54:50,369 --> 00:54:52,450 - Mai tare! - Mama ta... 611 00:54:52,771 --> 00:54:55,329 - Mai tare! - Mama ta este o curvă! 612 00:54:55,490 --> 00:55:00,209 Suficient! Lasă-ne în pace! Nu am făcut nimic. Pleacă de lângă noi! 613 00:55:00,530 --> 00:55:04,570 - Liniste, Noor. Linişti. - Spune-i să tacă sau te omor. 614 00:55:04,730 --> 00:55:07,970 - Tată, vreau să merg acasă. - Bine, mergem acasă. 615 00:55:08,289 --> 00:55:11,611 Încă un cuvânt și-ți voi omorî tatăl. Vrei asta? 616 00:55:12,849 --> 00:55:14,410 Să-ți vezi tatăl mort? 617 00:55:14,729 --> 00:55:17,090 Mai spune un cuvânt. Un alt cuvânt. 618 00:55:21,650 --> 00:55:24,129 Nu în fața lui. Lasă-l să plece. 619 00:55:25,290 --> 00:55:26,850 Lasă-l să plece. 620 00:55:37,570 --> 00:55:39,769 Pleacă naibii de aici. 621 00:56:08,770 --> 00:56:10,170 Peek-a-boo. 622 00:56:12,170 --> 00:56:13,489 Bine, din nou. 623 00:56:15,330 --> 00:56:16,649 Peek-a-boo. 624 00:56:20,811 --> 00:56:23,249 Totul în regulă? Ce s-a întâmplat? 625 00:56:25,530 --> 00:56:27,530 Ce se întâmplă, dragă? 626 00:56:41,169 --> 00:56:42,490 Salim? 627 00:56:56,610 --> 00:56:58,130 Cina este gata. 628 00:56:58,689 --> 00:57:00,329 Vino să mănânci. 629 00:57:00,491 --> 00:57:02,530 nu mi-e foame. 630 00:57:09,090 --> 00:57:11,369 Draga mea, ce s-a întâmplat cu tine? 631 00:57:13,050 --> 00:57:16,531 Nu vreau să vorbesc despre asta. Nu mă mai întreba, bine? 632 00:57:33,650 --> 00:57:35,290 Haide, iubito. 633 00:57:35,810 --> 00:57:38,450 Am făcut un Musakhan delicios. 634 00:57:38,891 --> 00:57:40,531 Este preferatul tău. 635 00:57:45,010 --> 00:57:48,369 - Nu-mi place cum arată băiatul. - Nici eu. 636 00:57:48,850 --> 00:57:51,090 Trebuie să-l scoatem afară. 637 00:57:52,370 --> 00:57:54,370 Știi ce ar trebui să facem? 638 00:57:55,610 --> 00:57:58,450 Du-te la țară și plantează niște copaci. 639 00:57:58,890 --> 00:58:01,169 Pune-ne mâinile în pământ. 640 00:58:01,610 --> 00:58:04,169 Cu cât te apropii de pământ... 641 00:58:04,610 --> 00:58:06,809 Cu cât ești mai aproape de Dumnezeu. 642 00:58:15,129 --> 00:58:16,170 mama! 643 00:58:16,970 --> 00:58:17,970 mama! 644 00:58:19,650 --> 00:58:20,850 Noor? 645 00:58:21,650 --> 00:58:24,130 - Ce s-a întâmplat? - O vreau pe mama. 646 00:58:24,290 --> 00:58:27,050 - Ce este? - Ce sa întâmplat, dragă? 647 00:58:27,570 --> 00:58:28,930 Sunt focuri de armă. 648 00:58:29,090 --> 00:58:32,090 - E departe. Nu-ți face griji... - Pleacă de aici! 649 00:58:33,690 --> 00:58:34,971 Nu, iubito. 650 00:58:35,130 --> 00:58:36,209 De ce? 651 00:58:36,530 --> 00:58:40,450 Nu poți face asta. Este tatăl tău. Iubita ta. 652 00:58:42,490 --> 00:58:44,169 Este în travaliu? 653 00:58:44,329 --> 00:58:47,810 Nu, tată. Ea nu mai urmează încă două luni. 654 00:58:48,130 --> 00:58:52,090 - Atunci ce-i cu tot zgomotul? - L-a speriat zgomotul focuri de armă. 655 00:58:52,570 --> 00:58:56,490 Sunetul focuri de armă nu este înfricoșător. Ne-am obișnuit. 656 00:58:56,650 --> 00:58:59,930 Este ca muzica lui Beethoven. 657 00:59:00,850 --> 00:59:04,290 - Tăcerea este cea care este înfricoșătoare. - Haide, tată. 658 00:59:06,169 --> 00:59:09,370 E ceva în neregulă cu băiatul? Sa întâmplat ceva? 659 00:59:09,530 --> 00:59:11,890 E bine. Nu vă faceți griji. 660 01:00:03,330 --> 01:00:06,890 Bună dimineața, puii mei. Cum te simți azi? 661 01:00:11,410 --> 01:00:13,769 Cum de nu ai depus un ou? 662 01:00:14,730 --> 01:00:16,170 Multumesc. 663 01:00:24,290 --> 01:00:27,529 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 664 01:00:58,689 --> 01:01:02,730 Au arestat Cel mai mic băiat al lui Abu Marwan aseară. 665 01:01:02,889 --> 01:01:03,850 Nizar. 666 01:01:06,370 --> 01:01:10,890 - L-au răpit din propriul lui pat. - Săracul! E atât de tânăr. 667 01:01:11,810 --> 01:01:14,050 Fiii de cățea. 668 01:01:15,210 --> 01:01:18,250 Au trecut prin fereastra dormitorului lui. 669 01:01:20,209 --> 01:01:25,050 - De ce l-au luat? Ce a făcut? - E un copil. Ce ar fi putut face? 670 01:01:25,369 --> 01:01:27,970 Și de când au nevoie de un motiv? 671 01:01:28,730 --> 01:01:31,849 Ei arestează oameni fără motiv tot timpul. 672 01:01:32,850 --> 01:01:35,209 Săraca lui mamă trebuie să înnebunească. 673 01:01:35,568 --> 01:01:37,330 Suficient. Opreste-te. 674 01:01:38,489 --> 01:01:40,850 Notează-mi cuvintele... 675 01:01:41,689 --> 01:01:45,290 Nu se vor opri până când vor lua toată Palestina. 676 01:01:45,969 --> 01:01:48,369 - Doamne ferește. - Asta nu se va întâmpla niciodată. 677 01:01:48,970 --> 01:01:52,529 - Se întâmplă deja. - Ocupația nu este durabilă. 678 01:01:52,689 --> 01:01:54,449 Nu va dura niciodată. 679 01:01:55,130 --> 01:01:57,130 Nu fi prost, fiule. 680 01:01:57,769 --> 01:02:01,210 Niciunul dintre noi nu s-a gândit vreodată orice s-ar întâmpla. 681 01:02:02,729 --> 01:02:05,370 - Și apoi a făcut-o. - Suficient! 682 01:02:14,131 --> 01:02:16,569 Vrei să știi cum a început? 683 01:02:18,169 --> 01:02:19,809 A simțit durere... 684 01:02:21,489 --> 01:02:23,249 în partea inferioară a spatelui ei. 685 01:02:25,169 --> 01:02:27,610 Primul semn că ceva nu era în regulă. 686 01:02:28,810 --> 01:02:30,569 Nu o voi uita niciodată. 687 01:02:32,530 --> 01:02:33,770 tata... 688 01:02:34,609 --> 01:02:37,210 Vorbesti despre mama? 689 01:02:37,889 --> 01:02:40,130 Despre cine altcineva aș mai vorbi? 690 01:02:43,809 --> 01:02:45,729 Bine. am de gând să plec. 691 01:03:07,609 --> 01:03:09,130 Timpul a trecut. 692 01:03:09,849 --> 01:03:11,730 Am câștigat! Am câștigat! 693 01:03:14,810 --> 01:03:16,089 Noor! 694 01:03:17,569 --> 01:03:20,370 - De ce ai făcut asta? - Profesore, Noor m-a împins. 695 01:03:20,530 --> 01:03:22,009 L-am văzut. 696 01:03:24,369 --> 01:03:26,050 De ce ai făcut asta? 697 01:03:29,009 --> 01:03:30,729 Ce spunem mereu? 698 01:03:30,890 --> 01:03:34,930 Nu-mi pasă. Nici măcar nu este în echipa mea. 699 01:03:36,010 --> 01:03:39,210 Suntem o mare familie. Avem grijă unul de celălalt. 700 01:03:39,610 --> 01:03:40,570 Corect? 701 01:03:41,609 --> 01:03:44,650 Când răni o persoană, ai ranit toti oamenii. 702 01:03:45,089 --> 01:03:47,489 Inclusiv pe cei pe care îi iubești. 703 01:03:47,810 --> 01:03:49,609 Asta vrei? 704 01:03:52,090 --> 01:03:54,049 Amenda. Poti sa spui scuze? 705 01:03:57,369 --> 01:03:58,330 Nu? 706 01:03:59,369 --> 01:04:01,169 Du-te în colț. 707 01:04:04,730 --> 01:04:05,729 Să mergem. 708 01:04:06,449 --> 01:04:07,610 Merge! 709 01:04:12,690 --> 01:04:16,610 Pune-ți lucrurile deoparte. Atenție la ieșire. 710 01:04:27,529 --> 01:04:28,730 Noor. 711 01:04:30,770 --> 01:04:32,449 Vino să stai cu mine. 712 01:04:42,768 --> 01:04:45,209 Poți să-mi spui de ce ai făcut asta? 713 01:04:49,530 --> 01:04:51,409 Știu că sunteți supărat. 714 01:04:54,770 --> 01:04:56,209 Am înțeles. 715 01:04:58,329 --> 01:05:00,490 Dar de ce ești supărat pe mine? 716 01:05:03,529 --> 01:05:05,569 Poți să-mi spui asta? 717 01:05:13,370 --> 01:05:15,130 Vrei un câine? 718 01:05:15,289 --> 01:05:16,770 Îți aduc un câine. 719 01:05:25,609 --> 01:05:27,449 Urăsc ce sa întâmplat. 720 01:05:28,090 --> 01:05:30,768 Și mă urăsc pentru ceea ce s-a întâmplat. 721 01:05:32,849 --> 01:05:34,849 Dar ce as fi putut face? 722 01:05:42,250 --> 01:05:44,170 Încă sunt tatăl tău. 723 01:05:49,009 --> 01:05:50,969 Nu m-am schimbat. 724 01:05:56,890 --> 01:05:59,249 Bine. Mergem acasă? 725 01:06:21,609 --> 01:06:24,129 Această invazie militară a Libanului, 726 01:06:24,289 --> 01:06:28,169 cunoscută sub numele de Operațiunea Litani, și următoarele masacre... 727 01:06:28,329 --> 01:06:32,969 Care-i graba? Nici măcar nu pot saluta bunicul tău, iubita ta? 728 01:06:33,129 --> 01:06:34,568 Cel mai bun prieten al tău? 729 01:06:35,249 --> 01:06:36,730 Pe cine mai ai? 730 01:06:46,410 --> 01:06:48,210 Ce familie nebună! 731 01:06:59,409 --> 01:07:04,649 - Simt mirosul unui om. - Bunicule... 732 01:07:05,650 --> 01:07:07,089 - Miros... - Bunicule! 733 01:07:07,250 --> 01:07:09,369 Sunt prea bătrân pentru acel joc. 734 01:07:10,849 --> 01:07:12,090 Prea bătrân? 735 01:07:12,249 --> 01:07:13,450 Tu? 736 01:07:13,929 --> 01:07:17,849 Cu bunicul nu poți crește niciodată. Mai ales nu cu acest joc. 737 01:07:18,010 --> 01:07:19,489 Ia-l înapoi. 738 01:07:20,170 --> 01:07:22,568 Ia-l înapoi. 739 01:07:24,249 --> 01:07:26,769 - Ia-l înapoi! - Nu. 740 01:07:26,929 --> 01:07:28,809 Ia-l înapoi! 741 01:07:29,490 --> 01:07:32,129 Bine, bine. O iau înapoi. 742 01:07:38,289 --> 01:07:41,289 - Cum a fost la școală? - Plictisitor. 743 01:07:44,410 --> 01:07:47,649 Aveam senzația că vei spune asta. De aceea... 744 01:07:47,969 --> 01:07:49,929 Am o surpriză pentru tine. 745 01:07:56,729 --> 01:07:59,369 Patria mea, patria mea... 746 01:08:00,809 --> 01:08:02,810 Glorie si frumusete... 747 01:08:03,130 --> 01:08:04,850 Sublimitate și splendoare... 748 01:08:05,010 --> 01:08:08,369 Sunt pe dealurile voastre, sunt pe dealurile voastre. 749 01:08:11,170 --> 01:08:13,809 Nu se poate concentra. Nu va sta nemișcat. 750 01:08:14,809 --> 01:08:16,370 De-abia mănâncă. 751 01:08:17,250 --> 01:08:19,369 Nu știu ce e cu el. 752 01:08:21,329 --> 01:08:23,610 De ce să nu-mi spui ce s-a întâmplat? 753 01:08:24,569 --> 01:08:27,409 Uită de asta, Hanan. Ţi-am spus. 754 01:08:30,290 --> 01:08:32,050 Mi-a cerut un pistol de jucărie. 755 01:08:33,009 --> 01:08:38,050 Mare. Asta e tot ce ne trebuie, ca un soldat să-l vadă cu asta. 756 01:08:38,889 --> 01:08:41,290 Este un băiat, Salim. Asta fac băieții. 757 01:08:41,770 --> 01:08:45,968 - Nu îndrăzni să-i cumperi unul. - Desigur că nu. Nici mie nu-mi place. 758 01:08:46,330 --> 01:08:49,409 Dar chiar și așa, dacă alți copii au unul... 759 01:08:49,570 --> 01:08:52,730 - Nu-l pot împiedica să se joace cu ai lor. - Puteți. 760 01:08:53,289 --> 01:08:57,369 - Este datoria noastră. - E tot ce vede. Îl influențează. 761 01:08:57,530 --> 01:09:00,769 cred ca... Trebuie să faci ceva. 762 01:09:02,649 --> 01:09:05,490 Fă ceva cand nici nu stiu ce s-a intamplat? 763 01:09:06,890 --> 01:09:10,489 - Merit să știu, Salim. - Folosește-ți imaginația, Hanan. 764 01:09:10,809 --> 01:09:13,330 Ce sa întâmplat se întâmplă în fiecare zi. 765 01:09:13,490 --> 01:09:16,169 Problema este că nu ne-au împușcat. 766 01:09:16,329 --> 01:09:18,929 M-au lăsat să trăiesc să văd că propriul meu fiu mă urăște. 767 01:09:19,810 --> 01:09:21,450 Aşa sa întâmplat. 768 01:09:25,649 --> 01:09:27,248 Du-te la mama ta. 769 01:09:34,369 --> 01:09:37,289 Te voi vedea? Te voi vedea? 770 01:09:38,449 --> 01:09:41,808 În siguranță și mângâiat Sunet și onorat 771 01:09:42,569 --> 01:09:46,489 În siguranță și mângâiat Sunet și onorat 772 01:09:46,649 --> 01:09:50,409 Te voi vedea în eminența ta 773 01:09:50,729 --> 01:09:54,408 Întinderea spre stele 774 01:09:54,890 --> 01:09:57,050 Patria mea... Al meu... 775 01:09:57,729 --> 01:10:00,210 - Fă-ți temele. - De ce l-ai oprit? 776 01:10:00,369 --> 01:10:01,850 Are teme. 777 01:10:02,169 --> 01:10:04,770 Porniți-l și o voi arunca pe stradă. 778 01:10:05,888 --> 01:10:08,729 - Ce-i cu tine? - Opriți această obsesie a Palestinei. 779 01:10:08,889 --> 01:10:10,970 - Să ne trăim viețile. - Viețile noastre? 780 01:10:11,289 --> 01:10:14,729 - Numi asta o viață? - Jaffa a plecat, tată. A dispărut. 781 01:10:15,089 --> 01:10:18,969 Cu cât îi lași mai mult, cu atât mai bine va fi pentru noi toți. 782 01:10:19,290 --> 01:10:20,489 Asta este? 783 01:10:20,810 --> 01:10:22,809 Nu așa te-am crescut. 784 01:10:23,448 --> 01:10:24,848 Nu e vina ta. 785 01:10:25,008 --> 01:10:29,449 Erai prea tânăr să-ți amintești, dar nu voi uita niciodată. Această generație... 786 01:10:30,010 --> 01:10:32,209 Generația lui va schimba istoria. 787 01:10:32,529 --> 01:10:33,769 - Nu, Noor? - Corect. 788 01:10:33,929 --> 01:10:38,769 Pentru numele lui Dumnezeu, tată. El este un copil. Are nevoie de un bunic, nu de un politician. 789 01:10:39,089 --> 01:10:42,209 - Du-te în camera ta și fă-ți temele! - Noor! 790 01:10:42,369 --> 01:10:46,529 Suntem din Jaffa. Ne aparținem acolo. Aceasta este patria noastră. Nu uita! 791 01:10:46,849 --> 01:10:49,088 Poate doctorul avea dreptate. 792 01:10:49,250 --> 01:10:53,408 Este o binecuvântare că îți pierzi memoria. Va fi mai ușor pentru noi toți. 793 01:10:54,209 --> 01:10:55,810 Să vă fie rușine. 794 01:10:56,729 --> 01:10:58,208 trădător. 795 01:11:00,169 --> 01:11:01,529 Ce ați spus? 796 01:11:02,049 --> 01:11:03,610 Cine te-a învățat cuvântul ăsta? 797 01:11:04,209 --> 01:11:05,609 Nu te uita la mine. 798 01:11:06,528 --> 01:11:08,570 Crezi că ești inteligent, 799 01:11:09,209 --> 01:11:11,368 să-l numești pe tatăl tău trădător? 800 01:11:12,129 --> 01:11:14,569 Nici măcar nu poți să te ridici. 801 01:11:15,049 --> 01:11:16,890 Am vrut să te protejez. 802 01:11:17,689 --> 01:11:19,448 Mi-a fost frică pentru tine. 803 01:11:20,329 --> 01:11:22,328 Ai vrut să mă omoare? 804 01:11:23,968 --> 01:11:26,130 Ai făcut-o? Mă vrei mort? 805 01:11:26,449 --> 01:11:28,609 Ce prostie! Cine te vrea mort? 806 01:11:28,928 --> 01:11:30,489 Nepotul tău face! 807 01:11:30,810 --> 01:11:33,129 Spune-i cât de mult ai vrea sa fiu mort! 808 01:11:33,448 --> 01:11:36,209 Spune-i cât de mult de laș ești! 809 01:11:47,689 --> 01:11:49,689 - Priveşte. - Ești atât de enervant. 810 01:11:49,848 --> 01:11:52,169 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 811 01:11:56,129 --> 01:11:59,568 - Stai, iubirea mea. Mănâncă corect o dată. - Trebuie să plec. 812 01:12:00,129 --> 01:12:03,529 - Unde? La curs, sper? - Unde altundeva? 813 01:12:03,689 --> 01:12:06,729 Noor, trebuie să ții pasul cu studiile tale. 814 01:12:06,889 --> 01:12:09,690 Când școlile se redeschid, vei fi pierdut. 815 01:12:12,248 --> 01:12:14,169 Doamne ajută-mă cu băiatul ăla. 816 01:12:20,450 --> 01:12:22,369 Ți-am spus că te place. 817 01:12:24,728 --> 01:12:27,289 El vine în fiecare zi doar să te vadă. 818 01:12:28,008 --> 01:12:30,849 Ai văzut asta? Cum s-a uitat la mine? 819 01:12:31,009 --> 01:12:32,688 Cred că ea mă place. 820 01:12:32,848 --> 01:12:36,128 Slavă Domnului că nu te-a scuipat, rahat mic. 821 01:12:36,649 --> 01:12:38,329 Mănâncă rahat. 822 01:12:45,328 --> 01:12:46,849 ce faci? 823 01:12:48,529 --> 01:12:50,368 Cum arată? 824 01:12:50,890 --> 01:12:52,770 - Dar de ce? - Fetelor le plac mușchii. 825 01:12:54,729 --> 01:12:55,770 Hei, frumoasa. 826 01:12:57,409 --> 01:12:58,728 Arată-i mușchii tăi. 827 01:12:59,169 --> 01:13:01,129 Idioti! Le vei da! 828 01:13:01,289 --> 01:13:05,569 Dacă armata vede clasa, le vor gaza așa cum au făcut în Jenin. 829 01:13:09,769 --> 01:13:11,528 Grăbiţi-vă. Vine cineva. 830 01:13:12,049 --> 01:13:14,608 Cui îi pasă? Nimeni nu ne poate vedea. 831 01:13:16,048 --> 01:13:19,448 TE IUBESC CAT DISTANTA DINTRE NOI. 832 01:13:24,649 --> 01:13:27,568 - Crezi că o va vedea? - Pot fi. 833 01:13:28,249 --> 01:13:30,369 Crezi că va ști că e pentru ea? 834 01:13:30,890 --> 01:13:33,649 Dacă vrei să știe ea, adaugă inițialele ei. 835 01:13:34,809 --> 01:13:37,330 Nu vreau să o bag în necazuri. 836 01:13:37,889 --> 01:13:41,089 Presupun că va trebui să muncești mai mult pe mușchii tăi. 837 01:13:42,209 --> 01:13:43,650 idiotul. 838 01:13:46,930 --> 01:13:49,049 - Vezi asta. - Ai pictat-o ​​pe aia? 839 01:13:49,569 --> 01:13:51,689 Nu, omule. Acesta este un cod secret. 840 01:13:51,849 --> 01:13:54,288 Le spune când și unde să ne întâlnim. 841 01:13:55,808 --> 01:13:57,649 Spune cine ce? 842 01:13:57,968 --> 01:14:01,049 Așa este armata comunică cu colaboratorii. 843 01:14:02,449 --> 01:14:04,368 Nu te dracu cu mine, omule. 844 01:14:04,530 --> 01:14:06,089 Cine ți-a spus asta? 845 01:14:06,249 --> 01:14:09,048 Tot ce faci este să-mi dai durere. Ce știi? 846 01:14:09,929 --> 01:14:13,209 securitate israeliană agenţi de plante din vecinătate. 847 01:14:13,368 --> 01:14:15,809 Aici. Pentru a recruta colaboratori. 848 01:14:16,648 --> 01:14:17,889 Imposibil. Unde? 849 01:14:18,408 --> 01:14:22,529 Aici. Acolo. Pretutindeni. Probabil că ne urmăresc chiar acum. 850 01:14:23,488 --> 01:14:25,329 Da, omule. Toată lumea știe. 851 01:14:25,769 --> 01:14:28,048 O fac la vedere. 852 01:14:28,849 --> 01:14:30,489 Hai să ne găsim unul. 853 01:14:31,328 --> 01:14:32,928 Haide. Să mergem. 854 01:14:41,809 --> 01:14:43,568 Îl vezi pe tipul ăla de acolo? 855 01:14:44,368 --> 01:14:45,968 Pun pariu că este unul dintre ei. 856 01:14:46,449 --> 01:14:48,049 Cum poți să spui? 857 01:14:48,728 --> 01:14:50,969 Are acea privire în ochi. 858 01:14:51,130 --> 01:14:52,410 Ce? 859 01:14:52,569 --> 01:14:55,328 Privirea. Nu vezi? Privirea, omule. 860 01:14:55,810 --> 01:14:57,048 Privirea. 861 01:15:05,048 --> 01:15:08,129 ticălosule. Nu știi nimic. 862 01:15:08,288 --> 01:15:09,808 Sunt un rahat? 863 01:15:10,249 --> 01:15:11,929 Știu mai multe decât tine. 864 01:15:23,489 --> 01:15:25,569 - Ce-i asta? - Nimic. 865 01:15:25,728 --> 01:15:27,368 - Staţi să văd. - În nici un caz. 866 01:15:48,490 --> 01:15:50,049 Doamne ajuta-ne. 867 01:16:05,648 --> 01:16:07,889 Nu! Nu! Noor! Noor! 868 01:16:08,209 --> 01:16:10,088 Ajutați-mă! Ajutați-mă! Noor! 869 01:16:12,449 --> 01:16:15,008 Ridică-i capul. Ridică-i capul! 870 01:16:15,168 --> 01:16:19,089 Ia eșarfa. Rapid! Pune-o sub capul lui. Rulează-l. 871 01:16:19,249 --> 01:16:21,369 Rulează-l. Strângeți-l. Strânge-l! 872 01:16:21,688 --> 01:16:24,129 Băieți, îl vom ridica împreună. 873 01:16:25,529 --> 01:16:26,568 1... 2... 874 01:16:27,729 --> 01:16:29,448 Fiți atenți, băieți. 875 01:16:36,610 --> 01:16:38,489 L-au împușcat. L-au împușcat pe Noor! 876 01:16:39,448 --> 01:16:41,168 - Ce? - L-au împușcat pe Noor! 877 01:16:42,728 --> 01:16:44,009 - Ce vrei să spui? - L-au împușcat pe Noor. 878 01:16:44,328 --> 01:16:46,968 - OMS? Unde este el? - Pe stradă. 879 01:16:47,288 --> 01:16:49,689 - Mama? - Închide magazinul și du-te acasă. 880 01:16:50,008 --> 01:16:51,329 Acum! Merge! 881 01:17:27,969 --> 01:17:29,329 Dumnezeul meu! 882 01:17:35,128 --> 01:17:36,648 Doamne! 883 01:17:36,809 --> 01:17:39,888 - Aici! A fost împușcat în cap! - Malek! 884 01:17:40,368 --> 01:17:41,768 Unde este rănitul? 885 01:17:41,928 --> 01:17:44,568 Eliberați drumul, băieți. 886 01:17:44,888 --> 01:17:47,768 Oh, Doamne! Noor, inima mea. 887 01:17:47,929 --> 01:17:52,329 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? Deschide ochii! Te rog deschide ochii! 888 01:17:52,688 --> 01:17:54,288 Băieți, luați-o departe. 889 01:17:54,448 --> 01:17:56,450 Calma. 890 01:17:56,609 --> 01:17:58,769 Te vom lua cu noi. 891 01:17:58,929 --> 01:18:00,089 Băieți! 892 01:18:01,609 --> 01:18:03,289 Rapid. Rapid. 893 01:18:05,209 --> 01:18:06,889 Fii atent cu el. 894 01:18:07,609 --> 01:18:10,128 - Ridică-l cu mine. - Noor, iubirea mea. 895 01:18:11,449 --> 01:18:13,368 Noor, iubirea mea. 896 01:18:13,528 --> 01:18:15,889 - Intră. Hai cu noi. - Nu-l răni. 897 01:18:16,049 --> 01:18:17,489 Ridică-l. 898 01:18:17,808 --> 01:18:19,369 Va fi bine. 899 01:18:19,968 --> 01:18:21,368 Să mergem. 900 01:18:22,769 --> 01:18:24,248 inima mea. 901 01:18:24,409 --> 01:18:27,408 Nu te speria, scumpo. Sunt aici. 902 01:18:27,888 --> 01:18:30,050 - Cum se simte? - Dacă Dumnezeu va fi, va fi bine. 903 01:18:30,209 --> 01:18:33,409 Sunt aici, iubirea mea. Nu ți se va întâmpla nimic. 904 01:18:33,809 --> 01:18:35,368 Sunt aici, iubirea mea. 905 01:18:35,529 --> 01:18:39,528 Nu ți se va întâmpla nimic. Inima mea... te iubesc. 906 01:18:39,689 --> 01:18:41,048 Te iubesc. 907 01:18:52,367 --> 01:18:54,009 Slavă Domnului că ești aici. 908 01:18:55,568 --> 01:18:57,728 Ți-au spus ceva? 909 01:18:57,889 --> 01:18:59,689 Nu, am așteptat. 910 01:19:01,049 --> 01:19:04,528 El este puternic. O să fie bine. El va reuși. 911 01:19:05,048 --> 01:19:06,488 Te rog lui Dumnezeu. 912 01:19:09,728 --> 01:19:11,567 Imi pare rau ca te fac sa astepti. 913 01:19:11,730 --> 01:19:13,409 L-am stabilizat. 914 01:19:14,128 --> 01:19:18,489 Dar va avea nevoie de o tomografie pentru a determina dacă există sângerare intracraniană. 915 01:19:19,088 --> 01:19:22,488 Asta nu e ceva putem face în Cisiordania. 916 01:19:23,169 --> 01:19:26,569 - Ce vrei să spui? - Trebuie să-l transferăm la Haifa. 917 01:19:26,888 --> 01:19:28,009 - Haifa? - Da. 918 01:19:28,168 --> 01:19:31,529 - Avem nevoie de permise pentru asta. - Nu e timp pentru permise. 919 01:19:32,088 --> 01:19:37,087 Pentru cazurile urgente, se mișcă mult mai repede. Personalul meu vă va ajuta cu actele. 920 01:19:37,809 --> 01:19:39,968 Nu ar trebui să ai o problemă. 921 01:19:40,128 --> 01:19:41,808 Dacă se trezește? 922 01:19:41,968 --> 01:19:43,809 Trebuie să fiu acolo. 923 01:19:44,688 --> 01:19:48,449 Este într-o comă indusă, ca să nu se trezească. Nu vă faceți griji. 924 01:19:50,249 --> 01:19:52,089 Îi doresc toate cele bune. 925 01:19:58,968 --> 01:20:02,209 Un comitet de medici va revizui trimiterea, 926 01:20:02,368 --> 01:20:06,729 apoi trimite-l la Ramallah Service Unitatea de Achizitii pentru acoperire financiara. 927 01:20:07,328 --> 01:20:10,328 Ei vor aranja totul cu spitalul din Haifa. 928 01:20:10,728 --> 01:20:13,408 Du asta la Administrația Civilă. 929 01:20:14,249 --> 01:20:16,089 - Ştii unde este? - Nu. 930 01:20:16,408 --> 01:20:18,767 - Îți dau adresa. - Administrația civilă? 931 01:20:18,929 --> 01:20:22,129 armata. Cât durează să conduci acolo? 932 01:20:22,968 --> 01:20:27,009 Azi sunt închise. Sunt deschise mâine de la 8 la 10 a.m. 933 01:20:27,729 --> 01:20:30,808 - Mâine? - Nu există altă cale? 934 01:20:31,649 --> 01:20:33,088 Nu. Îmi pare rău. 935 01:20:38,808 --> 01:20:41,209 Cum putem aștepta până mâine? 936 01:21:13,729 --> 01:21:15,408 Acesta este dosarul lui. 937 01:21:16,529 --> 01:21:19,769 Nota medicului este pe deasupra. 938 01:21:20,289 --> 01:21:22,248 - cărți de identitate. - Ce? 939 01:21:22,608 --> 01:21:24,689 Am nevoie de copii ale actelor dvs. de identitate. 940 01:21:41,848 --> 01:21:43,609 Dar fiul tău? 941 01:21:44,009 --> 01:21:45,649 E la spital. 942 01:21:46,408 --> 01:21:48,128 Am nevoie de o copie a actului lui de identitate. 943 01:21:51,729 --> 01:21:54,129 Acesta este tot ce a avut cu el. 944 01:22:07,568 --> 01:22:09,128 Nu este aici. 945 01:22:09,569 --> 01:22:13,048 - Ești sigur că asta e totul? - Da, sunt sigur. 946 01:22:31,568 --> 01:22:33,209 Poate Malek știe? 947 01:22:34,728 --> 01:22:36,409 Îl voi suna chiar acum. 948 01:22:45,049 --> 01:22:48,288 Îmi pare rău, mătușă. Nu știam că a lăsat-o la mine. 949 01:22:48,449 --> 01:22:50,487 E în regulă, scumpo. Nici o problemă. 950 01:22:54,889 --> 01:22:56,129 Multumesc. 951 01:22:59,768 --> 01:23:03,649 Bine, o voi depune și te anunță când voi primi răspunsuri. 952 01:23:03,809 --> 01:23:07,448 - Vă rog grăbiți-vă. Nu avem mult timp. - Voi face ce pot. 953 01:23:10,049 --> 01:23:11,327 Multumesc. 954 01:23:13,888 --> 01:23:19,128 În timp ce armata a luat cu asalt taberele din Nablus, a tras gloanțe reale asupra protestatarilor 955 01:23:19,287 --> 01:23:23,728 care scandau lozinci anti-ocupaţie și a cerut libertate. 956 01:23:24,087 --> 01:23:27,487 În consecință, doi bărbați au murit și zece au fost răniți. 957 01:23:31,928 --> 01:23:33,807 Ar trebui să dormim puțin. 958 01:23:47,488 --> 01:23:49,928 - Mama... - Ce, dragă? 959 01:23:50,089 --> 01:23:53,688 - Ce se va întâmpla cu el? - Nu știu, iubirea mea. 960 01:23:55,208 --> 01:23:57,088 Continuă să te rogi pentru el. 961 01:25:39,009 --> 01:25:41,208 Nu suntem de aici. 962 01:25:47,888 --> 01:25:49,688 Daca nu te superi... 963 01:25:49,847 --> 01:25:51,649 Numele tău de familie, aici... 964 01:25:51,808 --> 01:25:55,208 Prenume. numărul de identificare. Numele tatălui. Și semnătura ta. 965 01:25:55,529 --> 01:25:56,968 Iată un stilou. 966 01:26:03,608 --> 01:26:07,567 - Cât va dura operația? - Pot să întreb doctorul pentru tine. 967 01:26:09,608 --> 01:26:11,408 - De unde ești? - Nablus. 968 01:26:11,728 --> 01:26:15,008 - Sunt din Ierusalim. - Ai mai fost la Haifa? 969 01:26:15,168 --> 01:26:18,568 - Niciodată. - Marea este la doar câțiva metri distanță. 970 01:26:19,328 --> 01:26:20,207 Serios? 971 01:26:20,529 --> 01:26:22,768 Nu suntem aici pentru a vedea obiectivele turistice. 972 01:26:24,128 --> 01:26:25,489 Poftim. 973 01:26:26,248 --> 01:26:27,568 Multumesc. 974 01:26:30,088 --> 01:26:34,048 În cazul în care este o așteptare lungă, sunt câteva cafenele drăguțe pe mal. 975 01:26:35,288 --> 01:26:36,729 Multumesc. 976 01:27:06,328 --> 01:27:08,207 Ar trebui să luăm niște cafea? 977 01:27:09,049 --> 01:27:10,248 Este nevoie de cafea. 978 01:27:16,609 --> 01:27:20,608 De parcă nu s-ar fi pierdut suficient, au fost nevoiți să închidă nenorocitele de școli. 979 01:27:21,008 --> 01:27:24,288 Dacă ar fi fost la școală, noi nu am fi aici. 980 01:27:24,888 --> 01:27:26,888 Aveam senzația că e acolo. 981 01:27:27,048 --> 01:27:31,409 - Ar fi trebuit să plec și să-l trag acasă. - N-ai fi putut. 982 01:27:32,768 --> 01:27:35,849 Copilul acela face ce vrea. Nu ascultă de nimeni. 983 01:27:36,328 --> 01:27:38,607 E încăpăţânat, ca bunicul său. 984 01:27:38,889 --> 01:27:40,928 Să se odihnească în pace. 985 01:27:41,407 --> 01:27:44,648 E un lucru bun nu este în viață să vadă asta. 986 01:27:46,128 --> 01:27:48,528 Dumnezeu știe ce s-ar fi întâmplat cu el. 987 01:27:49,288 --> 01:27:54,208 Tatăl tău a fost singura persoană Noor a ascultat vreodată. 988 01:27:55,128 --> 01:27:57,328 De parcă nici nu am fi acolo. 989 01:28:00,048 --> 01:28:01,568 Nu-l poți învinovăți. 990 01:28:04,127 --> 01:28:06,009 Ce vrei să spui? 991 01:28:06,169 --> 01:28:09,488 La ce ne folosim noi ca părinți dacă nu ne putem proteja copiii? 992 01:28:10,048 --> 01:28:11,768 Este vina noastră? 993 01:28:13,008 --> 01:28:17,088 - Vina noastră sau nu, așa stau lucrurile. - El crede că este un erou. 994 01:28:17,848 --> 01:28:20,809 Am spus de un milion de ori: nu accepta prostiile astea. 995 01:28:22,608 --> 01:28:24,368 Nu m-a ascultat. 996 01:28:25,168 --> 01:28:26,688 N-ar asculta. 997 01:28:28,287 --> 01:28:32,008 Draga mea, ascultă-mă. Nu am fi putut face nimic. 998 01:28:32,169 --> 01:28:34,849 Și tot ce putem face acum este să ne rugăm pentru el. 999 01:29:20,927 --> 01:29:22,567 Familia Hammad... 1000 01:29:27,808 --> 01:29:30,048 Salim, doctorul este aici. 1001 01:29:34,808 --> 01:29:36,328 Te rog stai. 1002 01:29:37,127 --> 01:29:38,607 Dr. Nir Littermann. 1003 01:29:51,567 --> 01:29:56,087 Am oprit sângerarea intracraniană, dar e mai complicat decât am sperat. 1004 01:29:56,248 --> 01:29:59,447 Glonțul i-a intrat pe frunte și s-a rupt în bucăți. 1005 01:29:59,609 --> 01:30:02,448 Am scos multe... Dar nu toate. 1006 01:30:03,088 --> 01:30:04,608 Ce înseamnă asta? 1007 01:30:05,287 --> 01:30:07,527 Poate trăi cu ei în cap? 1008 01:30:21,488 --> 01:30:24,607 Nu știm încă, dar prejudiciul a fost grav. 1009 01:30:24,767 --> 01:30:28,127 Umflarea creierului întrerupe alimentarea cu sânge. 1010 01:30:28,287 --> 01:30:30,528 Și o parte din țesut a murit. 1011 01:30:34,288 --> 01:30:38,728 Ştiam eu. A durat prea mult pentru a obține permisele. 1012 01:30:50,968 --> 01:30:55,207 Trebuie să-i evaluăm nivelul de conștiință și funcții neurologice. 1013 01:30:55,368 --> 01:30:58,528 Deci vom opri sedarea sa vada daca se trezeste. 1014 01:30:58,969 --> 01:31:01,288 Următoarele zile vor fi critice. 1015 01:31:04,048 --> 01:31:05,888 Când îl putem vedea? 1016 01:31:26,528 --> 01:31:28,208 Viața mea. 1017 01:31:28,647 --> 01:31:31,687 Dumnezeu să vă dea putere. Fie ca el să-ți binecuvânteze inima. 1018 01:31:34,288 --> 01:31:35,928 Dumnezeu sa te ocroteasca. 1019 01:31:36,088 --> 01:31:37,728 Dumnezeu sa te ocroteasca. 1020 01:31:39,448 --> 01:31:41,008 Dumnezeu sa te ocroteasca. 1021 01:32:28,728 --> 01:32:32,687 Primul lui cuvânt nu a fost Baba. Sau mama. Era măslin. 1022 01:32:32,847 --> 01:32:35,128 Acesta a fost primul cuvânt pe care l-a spus. 1023 01:32:35,448 --> 01:32:38,688 - Îi spuneam fermierul. - Bătrânul. 1024 01:32:38,848 --> 01:32:41,087 O, așa e. Bătrânul. 1025 01:32:41,888 --> 01:32:44,648 A început să vorbească chiar înainte de a avea dinți. 1026 01:32:46,209 --> 01:32:48,008 Bătrânul nostru. 1027 01:32:48,887 --> 01:32:50,889 Băiatul iubit al mamei tale. 1028 01:33:06,128 --> 01:33:08,008 Putem avea un minut? 1029 01:33:24,408 --> 01:33:27,527 Nu dă niciun semn a activității creierului. 1030 01:33:29,007 --> 01:33:31,088 Dar inima lui încă mai bate. 1031 01:33:37,808 --> 01:33:39,728 Pentru că e pe ventilator. 1032 01:33:40,207 --> 01:33:42,128 Nu poate respira singur. 1033 01:33:43,608 --> 01:33:45,449 Dar mai există speranță. 1034 01:33:46,008 --> 01:33:48,087 Trebuie să existe o șansă. 1035 01:34:03,128 --> 01:34:06,248 Creierul este iremediabil nefuncțional. 1036 01:34:07,648 --> 01:34:09,248 Înseamnă că... 1037 01:34:09,847 --> 01:34:12,808 ... băiatul are moarte cerebrală. 1038 01:34:14,767 --> 01:34:17,848 chiar îmi pare rău. Nu mai putem face nimic. 1039 01:35:47,528 --> 01:35:49,127 Ce înseamnă asta? 1040 01:35:51,207 --> 01:35:53,768 - Ce? - Vor să-i donăm organele. 1041 01:36:02,889 --> 01:36:04,047 Salim, calmează-te. 1042 01:36:10,327 --> 01:36:13,088 - Să-i doneze organele? - Nu te gândi la asta. 1043 01:36:13,247 --> 01:36:16,248 Ei ne ucid și apoi vor să le salvăm viețile. 1044 01:36:16,407 --> 01:36:19,607 - Este treaba ei. Ea nu știe. - Cum îndrăznește să întrebe? 1045 01:36:19,768 --> 01:36:21,207 Doar dă-i drumul. 1046 01:36:21,727 --> 01:36:23,207 haide... 1047 01:36:24,367 --> 01:36:28,728 - Unde te duci? - Trebuie să respir. mă sufoc. 1048 01:37:02,647 --> 01:37:05,608 Prima dată am venit la Haifa era cu mama mea. 1049 01:37:06,687 --> 01:37:10,887 I-am spus: „Haifa este cel mai frumos oraș pe care l-am văzut vreodată.” 1050 01:37:11,207 --> 01:37:15,567 Aveam patru ani. Probabil a fost prima dată când părăsisem Jaffa. 1051 01:37:17,207 --> 01:37:21,087 Ea a râs și a spus: „Nu-i spune tatălui tău. Se va supăra.” 1052 01:37:21,248 --> 01:37:25,567 Pentru el, Jaffa era raiul. Nimic altceva nu s-a apropiat. 1053 01:37:26,568 --> 01:37:28,647 Acum cred că Haifa... 1054 01:37:29,568 --> 01:37:32,007 este cel mai urât loc din lume. 1055 01:37:53,728 --> 01:37:57,288 Ascultă, vreau să-ți spun ceva. Încercați să nu vă supărați. 1056 01:38:00,407 --> 01:38:04,047 Îmi amintesc cât de greu a fost când mama ta s-a îmbolnăvit. 1057 01:38:07,526 --> 01:38:09,808 De aceea ma gandesc... 1058 01:38:12,367 --> 01:38:13,927 De ce nu? 1059 01:38:15,327 --> 01:38:17,848 De ce să nu lași o parte din el să trăiască? 1060 01:38:18,766 --> 01:38:20,648 Și să dai viață altora? 1061 01:38:21,487 --> 01:38:25,007 Poate ar putea da ceva sens la toată această durere. 1062 01:38:37,048 --> 01:38:39,007 Trebuie să înnebunesc. 1063 01:39:21,208 --> 01:39:23,088 Dacă te supără, 1064 01:39:23,967 --> 01:39:25,927 nu este nevoie să o faci. 1065 01:39:27,047 --> 01:39:28,488 Știu. 1066 01:39:28,647 --> 01:39:30,646 Atunci care este problema? 1067 01:39:34,927 --> 01:39:38,367 Sheikh, mama lui, sa se odihneasca in pace, a avut diabet. 1068 01:39:38,527 --> 01:39:41,367 Ea a murit în așteptarea unui donator de rinichi. 1069 01:39:41,807 --> 01:39:45,648 Știu cum este să aștepți și să aștepți 1070 01:39:45,808 --> 01:39:50,128 si sper... că cineva va trece. 1071 01:39:52,767 --> 01:39:54,567 Hadith-ul spune: 1072 01:39:55,767 --> 01:40:00,567 „Spărgerea oaselor unei persoane moarte este ca și cum le-ai rupe când este în viață.” 1073 01:40:01,248 --> 01:40:04,687 - Asta înseamnă că e interzis? - Sunt două păreri în acest sens. 1074 01:40:05,287 --> 01:40:10,727 Primul folosește acest Hadith ca dovadă că donarea de organe este interzisă. 1075 01:40:11,527 --> 01:40:13,407 A doua opinie 1076 01:40:13,567 --> 01:40:17,608 crede că acest Hadith este mai mult despre respectarea ființelor umane 1077 01:40:18,207 --> 01:40:20,688 indiferent dacă sunt morți sau vii. 1078 01:40:21,407 --> 01:40:23,047 Deci nu este interzis. 1079 01:40:23,768 --> 01:40:26,606 Sau poate e doar interzis să ating oasele? 1080 01:40:26,766 --> 01:40:30,567 Depinde, soră. Dar cred că este permis. 1081 01:40:31,127 --> 01:40:34,048 Dacă nu a dorit în mod expres sa nu faca asta. 1082 01:40:34,888 --> 01:40:38,608 Părinții vorbesc vreodată cu copiii lor? despre aceste lucruri? 1083 01:40:38,767 --> 01:40:42,607 Ar trebui să ne doneze organele. Nu invers. 1084 01:40:43,767 --> 01:40:45,767 Dumnezeu să vă dea răbdare. 1085 01:40:48,727 --> 01:40:50,287 Problema este... 1086 01:40:53,886 --> 01:40:56,048 Cine îi va lua organele? 1087 01:40:59,927 --> 01:41:01,606 Te înțeleg. 1088 01:41:01,927 --> 01:41:05,408 Ce voi face dacă un copil israelian... 1089 01:41:06,766 --> 01:41:10,408 primește inima fiului meu și ajunge să servească în armată? 1090 01:41:11,487 --> 01:41:13,927 Câți copii ca Noor va ucide? 1091 01:41:14,968 --> 01:41:18,447 Dacă refuz să donez, Aș putea salva o mulțime de vieți. 1092 01:41:19,928 --> 01:41:21,648 Are rost. 1093 01:41:22,446 --> 01:41:26,088 Amintește-ți povestea al iubitului profet Muhammad 1094 01:41:26,927 --> 01:41:31,367 când a întrebat oamenii din satul Ta'if pentru ajutor? 1095 01:41:32,528 --> 01:41:34,967 Au aruncat cu pietre în el. 1096 01:41:35,648 --> 01:41:38,726 Arhanghelul Gavriil a venit la el și i-a spus: 1097 01:41:39,727 --> 01:41:43,728 „Dacă îl comandați, le pot zdrobi între doi munți”. 1098 01:41:44,048 --> 01:41:46,087 Dar Sfântul Profet a refuzat. 1099 01:41:47,048 --> 01:41:48,408 El a spus, 1100 01:41:49,088 --> 01:41:52,647 „Fie ca Dumnezeu să conceapă un suflet printre ei... 1101 01:41:53,006 --> 01:41:54,888 care ne va uni pe toți”. 1102 01:41:57,607 --> 01:41:59,486 Fiul meu a plecat, Sheikh. 1103 01:42:00,287 --> 01:42:03,008 Și nimic în lume îl va aduce înapoi. 1104 01:42:04,167 --> 01:42:06,687 Și aici discut despre donarea de organe 1105 01:42:07,007 --> 01:42:10,566 în loc să reziste și să se răzbune pe ucigașul său. 1106 01:42:11,927 --> 01:42:14,567 Umanitatea ta este și rezistență. 1107 01:42:15,888 --> 01:42:18,967 Nu uita de puterea umanității tale. 1108 01:42:20,087 --> 01:42:24,088 Este singurul lucru nimeni nu te poate lua. 1109 01:43:25,766 --> 01:43:27,246 Nu vreau să știu. 1110 01:43:27,406 --> 01:43:29,408 - De ce? - Nu vreau să regret asta. 1111 01:44:35,647 --> 01:44:38,527 - Mulţumesc că ai venit. - Să se odihnească în pace. 1112 01:44:38,687 --> 01:44:40,727 - Mamă. - Dragul meu. 1113 01:44:41,126 --> 01:44:43,407 Dumnezeu să-i odihnească sufletul. Îmi pare atât de rău. 1114 01:44:45,247 --> 01:44:46,927 Cum sunt copiii? 1115 01:44:47,446 --> 01:44:50,246 Devastată. Au vrut să fie aici cu noi. 1116 01:44:51,927 --> 01:44:53,686 Mi-e foarte dor de ei. 1117 01:44:54,048 --> 01:44:56,847 Le lipsești și ei. Vor să te vadă. 1118 01:44:58,167 --> 01:45:00,927 dacă Dumnezeu vrea, venim să te vizităm în Amman. 1119 01:45:03,687 --> 01:45:07,607 - Nu vrei să vii să locuiești în Amman? - Haide, omule. 1120 01:45:09,487 --> 01:45:10,966 Amman... 1121 01:45:11,527 --> 01:45:14,287 În niciun caz. Nu plec din țara asta. 1122 01:45:15,607 --> 01:45:19,286 Tu ești acela care a vrut mereu să plece. 1123 01:45:19,607 --> 01:45:24,167 Sunt singurul care a mai rămas. Ești în Amman. Layla și Amira sunt la o lume distanță. 1124 01:45:25,207 --> 01:45:27,006 Tata avea dreptate. 1125 01:45:27,728 --> 01:45:31,168 Ei vor întreaga țară pentru ei înșiși. 1126 01:45:31,327 --> 01:45:34,208 - Avea un motiv. - Ajunge, omule! 1127 01:45:34,687 --> 01:45:38,327 Nu-ți poți trăi viața pentru tata. Ai copii. 1128 01:45:38,486 --> 01:45:40,246 Și trăiesc pentru ei. 1129 01:45:41,087 --> 01:45:42,967 De ce sunt în viață altfel? 1130 01:45:43,688 --> 01:45:45,847 Tot ce fac este pentru ei. 1131 01:45:48,887 --> 01:45:50,967 Dar nu voi părăsi țara asta. 1132 01:45:52,727 --> 01:45:54,607 Indiferent ce se întâmplă? 1133 01:45:57,566 --> 01:46:01,328 Sincer, nu știu ce mai este corect sau gresit. 1134 01:46:02,167 --> 01:46:05,806 Mă simt blocat. Nu știu sus de jos. 1135 01:46:07,526 --> 01:46:09,487 Nu pot gândi corect. 1136 01:46:10,726 --> 01:46:13,366 Nu este o opțiune. Trebuie să gândești corect. 1137 01:46:14,088 --> 01:46:16,167 muncești... te lupți... 1138 01:46:16,327 --> 01:46:19,288 Pentru a vă îngriji copiii, pentru viitorul lor. 1139 01:46:20,967 --> 01:46:24,407 Pentru a le oferi o viață mai bună decât cea pe care o aveam noi. 1140 01:46:25,727 --> 01:46:27,927 Până la urmă, uite ce se întâmplă. 1141 01:46:32,647 --> 01:46:35,407 Oamenii vorbesc despre ce ai făcut, Salim. 1142 01:46:36,608 --> 01:46:40,766 Oamenii gândesc că donarea de organe este interzisă. 1143 01:46:40,926 --> 01:46:43,327 Dar nu este adevărat. Ei greșesc. 1144 01:46:44,568 --> 01:46:46,487 Fiul meu a murit. 1145 01:46:47,526 --> 01:46:49,887 Dar știi cate vieti a salvat? 1146 01:46:50,047 --> 01:46:51,008 Şase. 1147 01:46:51,727 --> 01:46:52,847 Şase. 1148 01:46:53,007 --> 01:46:55,767 - Numai Dumnezeu știe cine sunt. - Nu contează. 1149 01:46:57,166 --> 01:46:59,567 Ceea ce contează este că sunt în viață. 1150 01:47:05,927 --> 01:47:07,407 Sunt vii. 1151 01:49:58,846 --> 01:50:01,166 Haide. Spune-i la revedere de la el. 1152 01:50:01,527 --> 01:50:03,207 Este fratele tău. 1153 01:50:03,967 --> 01:50:05,966 Haide, Laith, dragă. 1154 01:50:06,806 --> 01:50:08,287 Este fratele tău. 1155 01:50:08,726 --> 01:50:10,606 Spune-i la revedere de la el. 1156 01:50:11,407 --> 01:50:13,207 Pune mâna pe el. 1157 01:50:13,366 --> 01:50:15,446 Pune mâna pe el, iubirea mea. 1158 01:50:15,607 --> 01:50:17,367 Spune-i la revedere de la el. 1159 01:50:28,767 --> 01:50:30,407 La revedere, Noor. 1160 01:50:32,087 --> 01:50:33,887 La revedere, iubirea mea. 1161 01:50:36,767 --> 01:50:38,646 Dumnezeu să vă ușureze sarcina. 1162 01:50:42,166 --> 01:50:43,767 Iartă-mă, iubito. 1163 01:50:45,247 --> 01:50:46,726 Iartă-mă. 1164 01:50:49,847 --> 01:50:52,046 Dumnezeu este mai mare. 1165 01:50:58,206 --> 01:51:00,246 Dumnezeu este mai mare. 1166 01:51:06,406 --> 01:51:12,726 Fie pacea și compasiunea lui Dumnezeu să fie asupra ta. 1167 01:51:22,126 --> 01:51:26,527 Vom continua lupta. 1168 01:51:27,366 --> 01:51:30,367 Dumnezeu este mai mare. 1169 01:51:30,887 --> 01:51:36,087 O, martire, odihnește-te în pace. 1170 01:51:36,246 --> 01:51:40,887 O, martire, odihnește-te în pace. 1171 01:51:41,046 --> 01:51:45,126 Vom continua lupta. 1172 01:51:45,846 --> 01:51:50,367 Nu există Dumnezeu decât Dumnezeu. 1173 01:51:50,527 --> 01:51:54,686 Iar martirul este iubitul lui. 1174 01:53:35,406 --> 01:53:37,085 ID-uri. 1175 01:54:27,247 --> 01:54:29,166 Chiar aici, Salim. 1176 01:54:33,807 --> 01:54:36,126 Cred că este una dintre acestea. 1177 01:54:37,926 --> 01:54:39,526 Asta este. 1178 01:54:40,926 --> 01:54:43,326 Nu știu ce facem aici. 1179 01:54:54,926 --> 01:54:58,406 - Vrei să aștepți în mașină? - Nu te pot lăsa să faci asta singură. 1180 01:56:51,846 --> 01:56:53,726 Să se odihnească în pace. 1181 01:57:08,366 --> 01:57:09,606 Aceasta este cafeaua? 1182 01:57:10,886 --> 01:57:12,406 Cafeaua lor. 1183 01:57:18,566 --> 01:57:20,925 - E bine? - Poartă-te. 1184 02:03:18,966 --> 02:03:20,646 ce faci? 1185 02:03:20,845 --> 02:03:22,406 vreau să plec. 1186 02:03:23,087 --> 02:03:24,566 Fără mine? 1187 02:03:25,126 --> 02:03:28,446 Desigur că nu. Haide. Împachetează-ți lucrurile. Să mergem. 1188 02:03:28,606 --> 02:03:31,167 Tocmai am ajuns aici. 1189 02:03:34,447 --> 02:03:37,686 Salim, hai să ne dăruim cel putin o zi. 1190 02:03:37,846 --> 02:03:41,046 - Nici o zi, nici măcar o jumătate de zi. - Suntem deja aici. 1191 02:03:41,206 --> 02:03:43,246 Să plecăm de aici. 1192 02:04:00,406 --> 02:04:01,686 Vino aici. 1193 02:04:02,887 --> 02:04:04,846 Vino să stai cu mine un minut. 1194 02:04:05,366 --> 02:04:06,805 Haide. 1195 02:04:16,486 --> 02:04:18,165 Fă-o de dragul meu. 1196 02:04:19,566 --> 02:04:21,725 Chiar vreau să-l văd pe Jaffa. 1197 02:04:28,325 --> 02:04:29,525 Amenda. 1198 02:04:31,045 --> 02:04:32,646 Ai o zi. 1199 02:04:34,046 --> 02:04:35,526 Mare. 1200 02:04:38,526 --> 02:04:39,966 Ți-am adus cafea. 1201 02:04:40,566 --> 02:04:41,766 Multumesc. 1202 02:05:39,166 --> 02:05:43,565 Obișnuiam să venim aici tot timpul. 1203 02:05:44,526 --> 02:05:47,006 Ne-am plimba din casă. 1204 02:05:53,165 --> 02:05:54,525 Multumesc. 1205 02:06:04,086 --> 02:06:06,047 După toți acești ani... 1206 02:06:06,805 --> 02:06:09,085 - ... are același gust. - Delicios. 1207 02:06:09,846 --> 02:06:11,965 Ușa aceea este atât de frumoasă. 1208 02:06:13,006 --> 02:06:14,726 Este uimitor. 1209 02:06:26,926 --> 02:06:28,926 Acestea erau casele noastre. 1210 02:06:32,126 --> 02:06:33,646 Să mergem, dragă. 1211 02:06:37,206 --> 02:06:39,525 Ești sigur că e deținut de arabi? 1212 02:06:40,446 --> 02:06:43,766 Sigur, nu. Dar locul se numește Fairouz. 1213 02:06:44,085 --> 02:06:46,046 Draga mea, ne-au luat pământul... 1214 02:06:46,207 --> 02:06:50,206 Casele noastre, mâncarea noastră... You think they stopped at our music? 1215 02:06:52,245 --> 02:06:55,807 - Is it even okay to speak Arabic here? - Nu fi dramatic. 1216 02:07:10,326 --> 02:07:12,645 - Deci proprietarii sunt arabi? - Este deținută de arabi. 1217 02:07:12,806 --> 02:07:14,887 Da, desigur. De unde ești? 1218 02:07:15,206 --> 02:07:17,965 De aici. El este din Jaffa. 1219 02:07:18,446 --> 02:07:21,165 Trăim în Canada. Am venit doar ca... 1220 02:07:22,046 --> 02:07:24,165 - ... turişti. - Bun venit la Jaffa. 1221 02:07:25,046 --> 02:07:26,966 Când ai fost ultima dată aici? 1222 02:07:27,767 --> 02:07:29,407 Cu mult timp în urmă. 1223 02:07:29,726 --> 02:07:33,805 Trebuia să obținem cetățenia străină to return to see our homeland. 1224 02:07:33,965 --> 02:07:35,806 Jaffa's changed a lot, right? 1225 02:07:36,525 --> 02:07:39,246 În fiecare două zile, e ceva nou. 1226 02:07:40,165 --> 02:07:42,006 But it remains our Jaffa. 1227 02:07:42,486 --> 02:07:43,966 Jaffa noastră... 1228 02:07:45,045 --> 02:07:47,686 Tocmai m-ai făcut să mă simt ca acasă. 1229 02:07:49,125 --> 02:07:50,966 din ce cartier esti? 1230 02:07:51,926 --> 02:07:53,886 - Jabaliya. - Jabaliya. 1231 02:07:54,725 --> 02:07:56,486 Au șters-o. Ai văzut? 1232 02:07:56,806 --> 02:07:59,046 Nu, încă nu am fost acolo. 1233 02:07:59,886 --> 02:08:02,125 Adică nu a mai rămas nimic? 1234 02:08:03,486 --> 02:08:08,526 - Mai sunt... încă câteva case... - Poți să ne aduci niște ceai de mentă? Vă rog. 1235 02:08:09,125 --> 02:08:11,046 - Desigur. - Mulţumesc. 1236 02:08:16,285 --> 02:08:17,726 Al nostru... 1237 02:08:19,606 --> 02:08:21,126 Jaffa noastră... 1238 02:08:22,885 --> 02:08:25,966 Doar oamenii din Jaffa folosesc acest cuvânt. 1239 02:08:26,125 --> 02:08:29,206 Toată lumea spune „ilna”. În Jaffa, se spune „shaitna”. 1240 02:08:29,366 --> 02:08:31,886 Al nostru... Jaffa noastră. 1241 02:08:43,526 --> 02:08:45,445 Acesta este cartierul nostru. 1242 02:09:05,406 --> 02:09:07,206 Aceasta este casa noastră. 1243 02:09:09,765 --> 02:09:12,286 Aceasta odinioară era plină de portocali. 1244 02:09:22,445 --> 02:09:24,205 Ce frumos. 1245 02:09:27,966 --> 02:09:29,646 E încă aici. 1246 02:09:39,206 --> 02:09:41,805 M-am născut în camera aceea de acolo. 1247 02:09:41,965 --> 02:09:43,846 Doar acolo? Serios? 1248 02:09:57,765 --> 02:10:00,046 Vrei să vedem dacă putem intra înăuntru? 1249 02:10:03,565 --> 02:10:05,685 Nu. De ce? 1250 02:10:06,685 --> 02:10:07,966 De ce nu? 1251 02:10:09,366 --> 02:10:12,205 Și cere permisiunea să-mi vizitez propria casă? 1252 02:10:15,085 --> 02:10:16,326 În nici un caz. 1253 02:10:17,766 --> 02:10:18,926 Bine. 1254 02:10:19,445 --> 02:10:22,246 Du-te acolo. Lasă-mă să-ți fac poza. 1255 02:10:22,845 --> 02:10:24,885 - Ce crezi? - Bine. 1256 02:10:33,806 --> 02:10:35,965 1... 2... 1257 02:10:36,646 --> 02:10:37,844 3. 1258 02:10:54,246 --> 02:10:58,365 Eu sunt marea. În adâncurile mele locuiesc toate comorile. 1259 02:11:00,125 --> 02:11:03,766 Au întrebat scafandrii despre perlele mele? 1260 02:11:03,926 --> 02:11:05,206 Ce-i asta? 1261 02:11:07,805 --> 02:11:09,006 O poezie? 1262 02:11:09,166 --> 02:11:12,525 O poezie pe care mi-a învățat-o tatăl meu când eram copil. 1263 02:11:24,446 --> 02:11:27,325 Ai primit răspunsurile ai cautat? 1264 02:11:35,245 --> 02:11:37,206 Vrei să știi ceva? 1265 02:11:41,405 --> 02:11:43,325 Am făcut o greșeală? 1266 02:11:51,005 --> 02:11:53,486 Doamne ce dor mi-e de el. 1267 02:11:54,886 --> 02:11:56,325 Şi eu. 1268 02:11:57,046 --> 02:11:59,125 Sunt fericit că am venit. 1269 02:12:00,925 --> 02:12:03,046 Știam că vei fi fericit. 1270 02:12:03,765 --> 02:12:06,965 Mă cunoști mai bine decât mă cunosc eu însumi. 1271 02:12:07,806 --> 02:12:09,605 Aceasta este o veste pentru tine? 1272 02:12:45,965 --> 02:12:50,724 Eu sunt marea. În adâncurile mele locuiesc toate comorile. 1273 02:12:51,565 --> 02:12:53,006 Învață-mă. 1274 02:12:53,565 --> 02:12:57,725 Eu sunt marea. În adâncurile mele locuiesc toate comorile. 1275 02:12:59,326 --> 02:13:00,324 eu sunt marea... 1276 02:13:00,486 --> 02:13:03,245 - Eu sunt marea. - Eu sunt marea. 1277 02:13:03,405 --> 02:13:07,166 - În adâncul meu... - În adâncul meu... 1278 02:13:08,526 --> 02:13:10,365 Toate comorile locuiesc. 1279 02:13:10,526 --> 02:13:12,485 Toate comorile locuiesc. 1280 02:13:13,846 --> 02:13:18,246 Au întrebat scafandrii despre perlele mele? 1281 02:13:18,406 --> 02:13:21,485 Au întrebat scafandrii despre perlele mele? 1282 02:13:25,645 --> 02:13:26,846 Frumos. 1283 02:13:27,925 --> 02:13:29,406 Ce înseamnă? 1284 02:13:32,164 --> 02:13:36,805 Este limba arabă vorbitoare. Vorbind despre sine, spunând: 1285 02:13:36,964 --> 02:13:41,246 Eu sunt marea. În adâncurile mele locuiesc toate comorile. 1286 02:13:41,405 --> 02:13:46,046 Au întrebat scafandrii despre perlele mele? 1287 02:13:53,886 --> 02:13:55,526 Continuă.